Додзинси [Gensoukoumuten] Полные Иллюзий Дни ~ Неподвижная библиотека

Комментировать. 5 комментариев

lib_00alib_01

Вашему вниманию предлагается несправедливо пропущенная третья книга серии «Полные Иллюзий Дни», рассказывающая историю Пачули Ноледж. Отправившись на магическую конференцию в Макай, Пачули встречает весьма необычного доктора.

Скачать (~20Мб)

Книга 1 ~ Заклинающая ветер
Книга 2 ~ Сумеречная девочка

Книга 4 ~ Маленькая фея с большим сердцем

Июль 20, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , ;

Додзинси [Gensoukoumuten] Полные Иллюзий Дни ~ Маленькая фея с большим сердцем

Комментировать. 8 комментариев


Итак, четвёртая книга. К сожалению с проскоком через книгу о Пачули, ну так уж получилось. Данную книгу автор планировал выпустить на сорванном из-за катаклизма рейтайсае, но даже после него долго не решался на публикацию, почему — станет понятно по прочтении.  Название работы — исключительно моё видение темы. Больше сказать нечего, не знаю понравится ли вам такая книга. Лично сам я читал её без особого вдохновения, но когда стал переводить, с эмоциями было сложно справиться.

Скачать (36Мб)

 

Декабрь 24, 2011 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , ;

Додзинси [Gensoukoumuten] Полные Иллюзий Дни ~ Заклинающая ветер

Комментировать. 10 комментариев

Читая этот блог многие наверное задавали себе вопрос: «А что вообще может быть интересного в переводе додзинси на русский язык?». Долго я и сам не понимал, просто садишься за работу и она начинает идти сама по себе, подобно воде из открытого крана. На самом деле, переводя додзинси, ты пропускаешь её через себя, словно карбюратор,  переживаешь сюжет сильнее, начинаешь сильнее чувствовать те эмоции, которые автор хотел заложить в свою работу. Не важно будь то триллер, драма, романтика или комедия. Но я отвлёкся.

Одна из новых работ Генсо Комутена — вторая книга из цикла «Полные Иллюзий Дни» которая логически входит во вторую арку. Книга о семье Санае.  Первая книга, о Румии, была переведена ранее, а четвёртая с 79го комикета, про Пачули, видимо тоже вскоре появится тут. Как обычно, спешу предупредить: история вызывает сильные эмоции (если конечно вникать). Использовал сокращения: ПЛ — Паровой Локомотив, поскольку в яп. оригинале было SL (Steam Locomotive). Если честно, немного сбился с толку переводя обращения Санае к членам своей «семьи». По идее — близкие родственники и Канако откровенно играет роль мамы в этой тройке но всё же и к ней и к Сувако, Санае при обращении добавляет «сама». :/

Впрочем, enjoy your doujin.

Скачать (22,5Мб)

Додзинси [Gensoukoumuten] Полные Иллюзий Дни ~ Сумеречная девочка

Комментировать. 5 комментариев

Новая полноценная работа с последнего комикета от автора страйпов «Почта Генсокё». Следовательно, вторая арка. Вселенная этого автора наполняется новыми деталями. В первой арке можно было видеть отсылки к этой истории и вот теперь эта додзинси. Кхм, вобщем стиль особо не изменился, отличная рисовка, смесь кавая с коваем как обычно выносит сознание, и согревающая душу концовка.

Скачать (~17Мб)

Сентябрь 25, 2010 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , , ;

Страйп [Gensoukoumuten] Почта Генсокё ч.7

Комментировать. 9 комментариев

Gensokoumuten_38

Gensokoumuten_39

Gensokoumuten_40

Жалко Рейму ;_;

Gensokoumuten_41

Данго~ Данго~ Данго дайказоку~

Gensokoumuten_41,5

Gensokoumuten_42 Gensokoumuten_43 Gensokoumuten_46 Gensokoumuten_47 Gensokoumuten_48

Gensokoumuten_49 Gensokoumuten_50

А в это время на окраине Нью-Генсокё…

Gensokoumuten_51

Собственно вот и всё. Думаю, логически это можно назвать первой аркой.

Скачать страйп 1-51 (22Мб)

Апрель 18, 2010 | Переводчик: | Категория: Страйп; Тэги: , ;

Страйп [Gensoukoumuten] Почта Генсокё ч.5-6

Комментировать. 5 комментариев

Gensokoumuten_26 Gensokoumuten_27 Gensokoumuten_28

Gensokoumuten_29 Gensokoumuten_30 Gensokoumuten_31

Gensokoumuten_32 Gensokoumuten_33 Gensokoumuten_34

Gensokoumuten_35 Gensokoumuten_36 Gensokoumuten_37

Решил, что целесообразней будет опубликовать сразу 12 картинок (страниц). Надеюсь добить первый «том» следующей публикацией. P.S. Ваа~ Сатори, будьте моей женой. *_*

Март 16, 2010 | Переводчик: | Категория: Страйп; Тэги: , ;