В двадцатой главе проснулись цикады. Очень часто слышим мы их в японских произведениях, как литературных, так и всех остальных. Но сейчас в Генсокё цикады стрекочут слишком громко. Я имею в виду, слишком громко. Настолько громко, что жить нормально в таких условиях Ринноске не считает возможным, и пытается отгородиться от шума как только можно. И Мариса занимается тем же. И вот, вместе ожидая вожделенной тишины, они сидят в Кориндо, и Ринноске решает рассказать Марисе, что же на самом деле являют собой эти чудесные цикады…

Скачать (576Кб)

Глава девятнадцатая. Первая глава, что вышла в издательстве Dengeki Moeoh. Рассказывает она о всем знакомом инструменте сохранения воспоминаний — фотоаппарате. Ринноске продолжает писать свой дневник-историю, и замечает, что ему не хватает годных иллюстраций. Поэтому он решает прибегнуть к технологии, подвластной одним только тенгу. Удастся ли у него разобраться в ней? И какой сокрытый смысл он найдёт в обыкновенной, на первой взгляд, вещи, на этот раз? Ответы на эти вопросы лежат прямо за свежей обложкой из очередного журнала, поприветствовавшего проект Тохо, выполненной в приятных глазу красных тонах…

Скачать (427Кб)

Понедельник ещё даже не успел начаться, а я уже спешу к вам с новой главой «Интересностей» :)

Восемнадцатая глава повествует о каппах и талисманах на удачу. Всем известной горничной из Особняка Алой Дьяволицы госпожа поручила отыскать настолько удачливый предмет, насколько это возможно. И та без сомнений отправилась в Кориндо, где Ринноске ей обязательно предоставит как раз то, что ей нужно (по его мнению, конечно). Кроме того, эта глава пестрит отсылками к другим работам Зуна, в том числе — к Богэцусё и полёту Ремилии и её команды на Луну.

Кстати, если вы вдруг думали, почему стиль обложек изменился — это из-за того, что «Кориндо» перестали публиковать в Magazine Elfics, и книге временно пришлось перейти в Elnavi. Со следующей главы издательство на себя взяло Dengeki Moeou, и издатель уже не менялся до самого конца серии. И обложки у Dengeki очень красивые :) (хотя рисовал их всё тот же Гендзи Асай)

И ещё интересный факт. Эта глава была написана, грубо говоря, на полтора года раньше выпуска демо-версии Mountain of Faith, то есть, намного раньше появления Нитори в Тохо.

Скачать (332Кб)

В этой главе случается удивительнейшее событие. Вечно хиккикоморящая NEET-принцесса Кагуя вдруг решает выйти на прогулку вместе с Рейсен и Теви. Они и опомниться не успели, как к ним присоединилась вездесущая Ая Шамеймару в поисках материала для своей газеты. И вместе они, разгуливая по Генсокё, посещают Храм Хакурей и Кориндо…

Скачать (4.3Мб)

И последние двеннадцать страниц первого тома переведены, отредактированы, и готовы для прочтения.

Скачать (8,07 мб)

Скачать весь архив бесплатно без смс (62,55 мб)

А я отправляюсь на небольшой отдых. В последнее время, в моей жизни слишком много Ёму.

В Генсокё вновь приходит зима, а вместе с ней — конкурс газет тенгу. Репортёры в спешке собирают весь материал, что могут найти, и выпускают столько макулатуры, сколько могут, и Ринноске, как «центральная» фигура на карте Генсокё, терпит из-за них очень много неприятностей. Но что заботит его больше всего — так это почему газеты начали так массово выпускаться. Цена бумаги упала? И если так, то почему она упала…?

Скачать (291Кб)