В этой главе Ибараки Касен, рогатая однорукая отшельница, выбирает свой собственный путь.
Скачать (84.7 Мб)
Вот и закончился перевод Тохо Ибаракасен, как раз под Новый год. Думаю, справедливо будет отметить, что он до сих пор был самой долгой серией официальной тохоманги, и самым долгим проектом нашего блога, если не считать отдельные части Сангецусея вместе. По этому поводу, хочу передать благодарности всем, чья работа позволила этому переводу свершиться, поскольку не я этот перевод начал, и далеко не сам его закончил: Ringoto-kun, sPartridge, Limfoman, UAC.Raise, Maks-arr, VINT64, Mewlock, MelancholyCat, IllusionaryPhantom, FBX, timeCat, нашим иностранным коллегам из Reality Dreamers и Alpha Beta Kappa, и конечно же, тому, кто был с этим переводом с самого его начала и до конца: RainCat. И самое главное, большая благодарность вам, читателям, за то что ждали и читали эти переводы. Ваше ожидание не прошло зря.
Ну и как обычно, наш ZUN не даёт переводчикам ни минуты отдыха, и всё не перестаёт писать новые вещи, так что мы обязательно ещё увидимся в следующем году с переводами как и новых работ, так и старых. С наступающим вас, и пожелаем этому блогу ещё много хороших переводов и мотивированных переводчиков.
В этой главе синигами с небожительницей и жрица с ведьмой пытаются докопаться до причины того, что происходит с Рейму, только с двух разных сторон. И до чего-то они таки докапываются, чего-то что сулит ещё больше вопросов и проблем…
Скачать (48.4 Мб)
В этой главе…
Хм, я уже не знаю, как писать эти описания, чтобы не спойлерить слишком сильно.
Ну ладно.
Reimu Fucking Dies
Скачать (38.5 Мб)
19 декабря, 2019 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: [ZUN], Идзаёй_Сакуя, Кавасиро_Нитори, Кирисамэ_Мариса, Компаку_Ёму, Котия_Санаэ, Мамидзо_Футацуива, Онодзука_Комати, Хакурэй_Рэйму, Хинанави_Тэнси, Ягокоро_Эйрин;
В этой главе в храме Хакурей намечается пьянка (Да, тема продолжается с предыдущего поста. Куда же тохо и без пьянок?), но на этот раз с её организацией возникают серьёзные проблемы. В порыве эмоций Рейму передала обязанности по подготовке еды и алкоголя одной весьма противной паре, которая ни в еде, ни в алкоголе ни капли не разбирается. Смогут ли наши героини всё-таки насладиться очередным любованием цветами, или же праздник будет полностью испорчен?
Скачать (43.6 Мб)
11 декабря, 2019 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: [ZUN], Ёригами_Сион, Ибара_Касэн, Ибараки_Касэн, Кирисамэ_Мариса, Компаку_Ёму, Котия_Санаэ, Хакурэй_Рэйму, Хинанави_Тэнси, Чирно;
В этой главе в храме Мёрен праздник — день Паринирваны, когда будда Шакьямуни достиг нирваны и покинул бренный мир, полный человеческих страданий. И основной достопримечательностью этого праздника является гигантская статуя будды, которая изображает его в момент «смерти», которая, кстати говоря, основана на реальной статуе из храма Нандзо-ин, который находится в городе Сасагури в Японии.
Однако, что-то с этой статуей не так. Рейму и Санае узнают её секрет, и решают тоже немного нажиться на нём. И на этом попытки Рейму заработать денег заканчиваются вплоть до самого конца Ибаракасена, так что ура, товарищи. Не забудьте 15-го февраля съесть парочку ясёма.
Скачать (40.2 Мб)
В этой главе храм Хакурей очень пытается процветать, но не может. После открытия роупвея храма Мория бизнес у Рейму начал совсем сходить на нет, и она вместе с Марисой и Касен предпринимает отчаянные попытки исправить ситуацию, на этот раз серьёзнее, чем когда-либо ранее в Ибаракасене. Но конечный исход, как вы могли понять по названию главы, всегда один и тот же.
Кстати, в кредитах вы можете заметить название Reality Dreamers — это немецкая группа тохопереводчиков под лидерством великого и могучего Пирамидокота, которые тоже занимаются официальной мангой и играми. Я с ними уже довольно долго работаю (над вопросами перевода, обменом сканами и т.д.), и поскольку на этот раз у меня возникли большие проблемы с эдитом, я одолжил у них их сканы и поменял перевод на русский, поэтому им за это отдельная благодарность.
Скачать (38.7 Мб)
|
|