Итак, работа над относительно-крупным переводом завершена.

Додзинси о том, как Уцухо стала мамой. То есть, это просто содержание, а смысл здесь надо искать глубже.

Хочу отметить, что эта группа (StrangeChameleon) мне очень понравилась (в частности, рисовка Микагами Хиёри), поэтому не исключено, что вскоре вы увидите в блоге ещё одну их работу.

Хотелось бы вставить небольшой дисклеймер, что данная додзинси вызывает эмоции.

Над переводом для вас работали: RainCat, MelancholyCat, Dageru

Скачать (35Мб)

Вот и пришло время первой додзинси про юккурей на Кикаки. Додзинси о шарообразных созданиях, порождённых ошибкой анонимуса. Сама работа сделана в жанре комедийного триллера, и в принципе не очень большая.

Скачать (11,5Мб)

Также остаётся открытым вопрос перевода знаменитой фразы ゆっくりしていてね！！ (Take it easy). Принимаются любые варианты во имя стандартизации русских юккурей.

Моко и любовь, или даже любовь Моко. Романтическая комедия… Да, наверное так. С Кейне довольно опасно находится в полнолуние, ибо есть все шансы что тебя «забодают».

Скачать (20Мб)

Нфуфу~ Овермайнд такой овермайнд. Не знаю, сумел ли я передать истинный смысл того, что вкладывал в эту додзинси автор. Так или иначе, английский перевод был ужасен. Не уверен, что у меня хватит сил на #03…

Так или иначе — это додзинси звуков, стиля и образов. Генсокё здесь снова нет. Зато есть Сакуя, кромсающая честной люд налево и направо .  А ещё здесь есть персонаж непонятного пола и происхождения (возможно, Эйрин). В общем, смотрите сами, я и так почти всю додзинси заспойлерил.

Скачать (22Мб)

http://simadoriru.blog16.fc2.com/

Эта додзинси… ну в общем очень красивая и лёгкая история о романе Сакуи и Мейр(л)ин. Больше всего радует качество рисовки. Также стоит отметить что в отличие от множества других историй, здесь даже появляются персонажи, не имеющие отношения к оригинальной серии.

Скачать (25Мб)

Пародийная додзинси о коммунизме. Состоит из двух частей: пародия на советский коммунизм и пародия на китайский коммунизм. Сюжет некоторых ёнком про коммунизм советский, нагло украден из анекдотов про Сталина. Весь юмор поймут только люди, хорошо знакомые с историей вопроса. Сам автор заявляет, что его работа никакого отношения к политике не имеет. Впрочем, это заявляют все авторы подобных работ. ВНИМАНИЕ! Если после прочтения, у вас возникли седалищные боли, проверьтесь: возможно вы коммунист.

Скачать (~15Мб)