|
|||||||||||||
Последнее время у нас катастрофически мало Ёму и Ююко, вам так не кажется?) Я решил исправить эту досадную неприятность. Данная короткая очень коротка додзя, повествует о нелегких буднях взрослеющих девочек полупризраков, и о том, что есть вещи куда интереснее чая ^_^
Вторая глава небольшой романтической истории в День Всех Влюблённых.
Полная приколов история о сложностях переходного периода, и о том, как бутылка алкоголя может изменить вашу жизнь к лучшему. ~_^
Читая этот блог многие наверное задавали себе вопрос: «А что вообще может быть интересного в переводе додзинси на русский язык?». Долго я и сам не понимал, просто садишься за работу и она начинает идти сама по себе, подобно воде из открытого крана. На самом деле, переводя додзинси, ты пропускаешь её через себя, словно карбюратор, переживаешь сюжет сильнее, начинаешь сильнее чувствовать те эмоции, которые автор хотел заложить в свою работу. Не важно будь то триллер, драма, романтика или комедия. Но я отвлёкся. Одна из новых работ Генсо Комутена — вторая книга из цикла «Полные Иллюзий Дни» которая логически входит во вторую арку. Книга о семье Санае. Первая книга, о Румии, была переведена ранее, а четвёртая с 79го комикета, про Пачули, видимо тоже вскоре появится тут. Как обычно, спешу предупредить: история вызывает сильные эмоции (если конечно вникать). Использовал сокращения: ПЛ — Паровой Локомотив, поскольку в яп. оригинале было SL (Steam Locomotive). Если честно, немного сбился с толку переводя обращения Санае к членам своей «семьи». По идее — близкие родственники и Канако откровенно играет роль мамы в этой тройке но всё же и к ней и к Сувако, Санае при обращении добавляет «сама». :/ Впрочем, enjoy your doujin.
Додзинси, входящая в полуофициальный фанбук Seasonal Dream Vision. Еще одна история о дружбе Ююко и Юкари. На этот раз с уклоном на гурманские предпочтения.
Простой сёдзе-ай про Ёму и Ююко. Автору просто захотелось нарисовать лёгкую романтическую историю, а переводчику просто захотелось её перевести…. Ждите, там ещё две главы…
|
|||||||||||||
