|
|||||||||||||
Комедийный ролик из серии Third Touhou M-1 Grand Prix от Yellow Zebra. Пояснения. Сёрейкай — учебный центр, где готовят про-игроков сёги и го. Хабу Ёсихару — профессиональный игрок сёги. Dobos torte знаменитое венгерское пирожное. L’artisan de Saveurs — француский ресторан. Час Овна — 1-3 часа дня.
Беспощадный и бессмысленный, но вместе с тем жутко угарный додзинси о том, как обитатели Генсокё проводят вечеринки.
Даже если ты отаку и NEET, нельзя забывать, что ты женщина. Так считает Эйрин и начинает предпринимать меры по преображению Кагуи. И случилось же в это время зайти в гости Моко… На этот раз мы решили объеденить силы с MelancholyCat и работали над мангой вместе.
Небольшой перевод. Вроде бы и не совсем ёнкома. На момент, когда однажды первая страница засветилась в моём блоге, я думал это единичный арт. Однако, как выяснилось потом, художник развивает идею и уже есть целых восемь страниц. Думаю, буду переводить по мере выхода по пять-шесть страниц.
На этот раз перевёл только те, которые не содержат непонятные японские мемы. Дальше 24го комикса пока вроде бы нет. На сэцубун японцы разгоняют нечисть (обычно это они), бросаясь бобами. Про удачу и шоколад думаю объяснять не надо. |
|||||||||||||
![Third Touhou M-1 Grand Prix 【Wind Girl】 Russian subtitles.avi_snapshot_07.24_[2010.01.03_22.58.55]](/wp-content/uploads/2010/01/Third-Touhou-M-1-Grand-Prix-【Wind-Girl】-Russian-subtitles.avi_snapshot_07.24_2010.01.03_22.58.55.jpg "Third Touhou M-1 Grand Prix 【Wind Girl】 Russian subtitles.avi_snapshot_07.24_[2010.01.03_22.58.55]")
