|
|||||||||||||
Одним жарким летним днём Мариса решила, от нечего делать, отправиться к Рейму. Только вот метла оказалась сломана по вине самой Марисы. И за время вынужденной прогулки, Мариса задумалась о множестве разных вещей и о том, каков вес жизни, и могут ли живые существа летать, просто потому, что могут?… Ответы она нашла.
В этой главе ёкаи проворачивают махинацию с шантажом, необходимость которой мне до сих пор непонятна (учитывая что они могли просто попросить). Но, полагаю, они добились своей цели, и в конце все пьют.
В этой главе Миёй работает, как ни в чём не бывало, но один из её посетителей всенепременно напивается, и вроде бы попадает в неприятности? В любом случае, Миёй и Суйка после этого пьют, несмотря на номинальные возрастные ограничения. А ещё появляется Мамизо и пытается устраивать Сайрусу неприятности с эдитом вместо кабана и обезьяны из прошлых глав. Вы можете заметить, что на десятой странице у неё пустует плашка с титулом и именем — так было в оригинале, и пока что никто не понял, ошибка ли это, или это такой хитрый приём а-ля стелс Мамизо.
В этой главе Мариса ещё раз устраивает себе неприятности, после чего все ещё раз пьют.
Работа, уже полюбившейся многим художницы Накатани, на этот раз повествует об одном из самых загадочных ёкаев Генсокё – Казами Юке. В попытках найти её слабое место, Кирисаме Мариса приступает к научному исследованию Юки, цветка, имени которого никто не может вспомнить. Эту работу я перевёл по просьбе моего друга, в качестве подарка на день рождения, так что все благодарности — Myouren Kegra, ведь помимо прочего, он пожелал чтобы эта работа была опубликована в блоге. Кстати, хотел бы услышать мнение о новом шрифте: сгодится для тайпсета, или старые привычней? Ещё одно небольшое нововведение – в таком размере сканы должны лучше масштабироваться на 4К мониторах, если кто-то может сказать, есть ли вообще разница, буду признателен.
В этой главе все пьют, из-за чего у Марисы начинаются неприятности. Миёй ей помогает, а потом все опять пьют, из-за чего неприятности начинаются не только у Марисы. |
|||||||||||||
