Вторая часть главы про хякумоногатари. Знатоки продолжают рассказывать прохладные, пока у них не кончаются идеи (что как-то странно, ну да ладно), и Акю берёт ситуацию в свои руки, рассказывая остаток историй, которые наверняка оказались куда более понятными для целевой аудитории, чем то, что нам давали до этого момента. Но мы об этом так и не узнаем.

И чем же это всё закончится? Что ж, скажу одно — без жертв не обошлось.

Скачать (14.4 Мб)

Насчёт новой главы Кориндо: я уже начал над ней работать, но в этом месяце я нагружен чуть больше, чем обычно, так что вполне возможно, что до декабря я ограничусь публикацией Судзунаана. Но если будет возможность, опубликую Кориндо пораньше.

В Генсокё жара. Косудзу не в восторге. Она решает, что довольно терпеть этот произвол погоды и начинает собирать всех желающих на событие под названием «хякумоногатари», также известное как массовый рассказ прохладных историй прохладными вечерами.

Однако, как оказывается, это событие тоже не без своих особенностей, и оно вполне может привести к плохим последствиям для его участников…

Скачать (12.4 Мб)

В этой главе тематика повествования делает ещё один поворот — вместо рассказов про книги, написанные ёкаями или связанные с оными, речь тут пойдёт о детективах, и в частности о том, как Акю адаптировала этот жанр под мир Генсокё, где основным методом расследования преступлений является расстрел всех отдалённо причастных в поле видимости.

А ёкаи… Куда уж совсем без них?

Скачать (18.8 Мб)

В этой главе Рейму раскрывает план Мамизо по ответной атаке на газету тэнгу, и при этом принимает ровным счётом те же меры, что и в предыдущей главе, узнав о статье про тануки

Вот только это всё закончилось совершенно не так, как она ожидала.

Скачать (18.6 Мб)

Итак, продолжаем разговор. На этой главе начинается шестой том, который непременно будет полон ёкайских политических интриг. С одной из них и начинается эта глава, поскольку тэнгу (а точнее Ая, поскольку именно она продаёт свои газеты в деревне) решили подпортить репутацию тануки, написав о них негативную статью.

Каким образом на это отреагируют Мамизо и Рейму? И что важнее — как их реакция отразится на остальных? Это мы увидим на страницах этой и следующей глав.

Скачать (24.5 Мб)

Итак, наконец-то пришло время поставить точку в ещё одной серии. Это восемнадцатая, последняя глава Oriental Sacred Place, в которой феи предпринимают агрессивные действия против Рейму из страха изгнания, но в результате всё заканчивается началом крепкого сотрудничества между ними.

На этом мы пока прощаемся с феечками, но ненадолго, ведь впереди есть ещё серия Visionary Fairies in Shrine, которую тоже обязательно надо будет переводить. Сейчас у меня в планах возвращение к Судзунаану и Ибаракасену, и скорее всего оно продлится до конца года, а потом — посмотрим по ситуации.

Как всегда, спасибо, что продолжаете читать наши переводы. И отдельное спасибо Меланхолику за работу над эдитом этой манги.

Выпьем за настоящую фейскую дружбу!

Скачать (25.0 Мб)