 
Свершилось! Наконец-то Тихий Грешник возвращается на страницы блога Кикаки — теперь уже, по нашим лучшим прогнозам, с регулярной публикацией. Предыдущий переводчик, Mewlock, очень давно к нам носу не казал, а народ-то требует продолжения. Поэтому я решил взять и просто закончить этот проект побыстрее. Перевод уже готов до конца, так что новые главы будут выходить по мере их редактирования и эдита.
Теперь, о самой главе. Сражение «захватчиков с земли» и Ёрихиме продолжается, и на этот раз её противник — Рейму. И ей-то уже есть, что противопоставить лунатикам. А тем временем Юкари продвигается по лунным морям и добирается до дома Лунного Мудреца. А что потом — сами и увидите.
Скачать (29.68Мб)
Вы никого и ничего не видели. Особенно некачественные сканы. Их определённо не было и вам просто показалось.
First Blood
8 июня, 2013 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: [Rocket_Fuel_21], [ZUN], Ватацуки_но_Ёрихиме, Идзаёй_Сакуя, Кирисамэ_Мариса, Сайгёдзи_Ююко, Скарлет_Ремилия, Хакурэй_Рэйму, Якумо_Ран, Якумо_Юкари;
Пропала Алиса. Что делать? Куда идти?
Искать! Однозначно искать! А где искать? Надо спросить тех, кто знает. А кто знает, может показать. И заодно рассказать то, что иначе было не узнать.
А потом найти Алису. Однозначно найти. И вернуть.
Скачать (77 метров)
Вот и всё. Выставка Достижений Лунной Столицы заканчивается, и вместе с ней второй том. Перед вами последняя глава манги «Тохо Богэцусё – Инаба с Луны и Инаба с Земли». От лета до лета длился этот перевод, включая многочисленные длительные паузы. Но я откровенно рад, что и этот мой проект закончился. Переводить кроликов оказалось куда труднее, чем я думал (а эдитить — вообще ад. Спасибо тебе большое, Музкат, за то, что спас меня от клининга второго тома!). А все эти отсылки, гуглёж которых занимал больше времени, чем перевод всей главы…
Короче говоря, ура, товарищи! Перевод ещё одной официальной работы наконец завершён. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в работе над переводом, а именно RainCat’а, Меланхолика, Малевича и МузКата, а также всех читателей. Надеюсь, вам манга понравилась так же, как и мне, и труд негодяя Араты Тосихиры-сэнсэя, в моей интерпретации, принёс вам много радости.
И да, не стоит переживать, что теперь читать будет нечего. Впереди ещё очень много непереведённых и интересных работ — опубликованных и ещё даже не придуманных. И я планирую вас кое-чем порадовать в ближайшем будущем, так что — оставайтесь на связи! ;)
Скачать (13.27Мб)
Специальные выпуски и пролог-эпилог второго тома уже доступны для скачивания на странице проекта.
30 мая, 2013 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Ёнкома, Официальная манга; Тэги: Ватацуки_но_Ёрихиме, Ватацуки_но_Тоёхиме, Ибуки_Суйка, Инаба_Тэви, Кирисамэ_Мариса, Компаку_Ёму, Маргатроид_Алиса, Рэйсэн, Рэйсэн_Удонгэин_Инаба, Фудзивара_но_Моко, Хакурэй_Рэйму, Хорайсан_Кагуя, Ягокоро_Эйрин;
 
А вот и вторая часть Сейренсена. Прошлая часть закончилась на уничтожении Мурасы, и здесь история встретит свой «логический» конец. Если в подобной истории вообще может быть логика, конечно.
Никак в толк не возьму, чем некоторым так не понравилась первая часть. Там нет ничего непонятного, кроме того, вся соль чётко высказывалась в словах «Если тебя убили — жми «продолжить»…» и так далее. Как по мне, автор очень оригинально и живописно описал процесс обычного прохождения игры. Ты просто проходишь её раз за разом, без конца умирая, а потом, со временем, ты становишься Богом. И начинаешь всех рвать на британский флаг. Так и работает любая данмаку-игра. Наверное, вам просто незнакомы мучения человека, который пытается пройти лунатик на 1сс :)
Вторая часть продолжает идею такого превращения в Бога, и добавляет ещё одну мысль в повествование. Мысль эта состоит в том, что Бякурен и её последователи пришли в Генсокё с самыми лучшими намерениями — установить равенство всех людей и ёкаев. Но Санае предотвратила благое деяние, попросту уничтожив каждого из них, причём только потому, что уничтожать ёкаев весело. Ну и ради фальшивого статуса Бога. И в конце она, собственно, это поняла сама.
Вот и сказке конец, а кто слушал — молодец (с)
Скачать (27.6Мб)
И опять блог автора
Рейтайсаи рейтайсаями, а кролики — по расписанию.
Итак, Кагуя решила повторно провести Выставку Достижений Лунной Столицы (сокращённо — ВДЛС), и теперь весь Эйентей стоит на ушах — все готовятся, все что-то делают. Хотя, как вы сами могли догадаться, всерьёз что-то делает одна лишь Рейсен, но так уж заведено в этой манге.
В общем, вся глава — рассказ о том, как они готовятся к выставке. Причём готовятся они, честно говоря, как настоящие граждане России, и вы, скорее всего, поймёте, почему…
Скачать (5.89Мб)
27 мая, 2013 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Ёнкома, Официальная манга; Тэги: Ватацуки_но_Ёрихиме, Ватацуки_но_Тоёхиме, Инаба_Тэви, Кирисамэ_Мариса, Рэйсэн, Рэйсэн_Удонгэин_Инаба, Скарлет_Ремилия, Сямэймару_Ая, Хакурэй_Рэйму, Хорайсан_Кагуя, Ягокоро_Эйрин;
|
|
