Разумеется, я не мог пройти мимо.
Сам ролик можно скачать с любой ссылки, размешённой тут.
Субтитры названы под него же.
Оформление видео: 13th
Скачать субтитры
Скачать шрифт InformTT
14 ноября, 2009 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип;
Домо аригато годзаимасу
Анонимно
Аригато! Отлично написал!
КиберЧел
Анонимно: В этом мире прИбывать
Э… «Прибывать» — http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%F0%E8%E1%FB%E2%E0%F2%FC&all=x «Пребывать» — http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%F0%E5%E1%FB%E2%E0%F2%FC&all=x Feel the difference.
Анонимно: Э… «Прибывать» — http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%F0%E8%E1%FB%E2%E0%F2%FC&all=x «Пребывать» — http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%F0%E5%E1%FB%E2%E0%F2%FC&all=x Feel the difference.
Да, у себя уже исправил давно. А сюда вроде не перезаливал. P.S. В пруфриды хочешь? :)
RainCat
RainCat: P.S. В пруфриды хочешь?
Э?
Анонимно: Э?
Т.е читать переводы перед их публикацией в блоге и искать ошибки.
Написал на raincat.desu на гмейле.
Имя (*)
E-mail (не публикуется) (*)
Δ
Комментарии:
Домо аригато годзаимасу
Анонимно
Аригато! Отлично написал!
КиберЧел
Э…
«Прибывать» — http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%F0%E8%E1%FB%E2%E0%F2%FC&all=x
«Пребывать» — http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%F0%E5%E1%FB%E2%E0%F2%FC&all=x
Feel the difference.
Анонимно
Да, у себя уже исправил давно. А сюда вроде не перезаливал. P.S. В пруфриды хочешь? :)
RainCat
Э?
Анонимно
Т.е читать переводы перед их публикацией в блоге и искать ошибки.
RainCat
Написал на raincat.desu на гмейле.
Анонимно
Написать комментарий: