Лирика [CROW’SCLAW] Тихий спутник

Снова лирика. Впрочем, я совершенно случайно тоже перевёл про Суйку. Это очень мелодичная и приятная аранжировка на Broken Moon.

Группа: CROW’SCLAW

Альбом: From the Bottom of the Heart

Трек: Silent Neighbor Acoustic

Всех с наступающим НГ.

Текст перевода под спойлером

[spoiler]

До конца чудесный сон о нас с тобой, одной мне суждено смотреть.

Мы однажды начали историю, конца которой не смогла стерпеть.

Помнишь ли, что обещали мы тогда, в последний раз и навсегда?

Лишь закат свидетелем нам стал в тот час, я помню, словно было всё вчера.

Знаю, что наступит день, и забудешь ты меня, как неяркую звезду, как неясный сон.

Но всегда буду я одна рядом с тобой, как незримый и верный спутник твой.

Мимолётна жизнь людей и коротка, свечи подобна на ветру.

Всё же буду рядом я с тобой всегда, тебя от горя я уберегу.

Течёт времени река, крутит колесо судьбы. Продолжается мечта каждый новый день.

Даже если с тобой ослабнут узы вдруг, даже если наступит хмурый день.

Течёт времени река, крутит колесо судьбы. Продолжается мечта каждый новый день.

Даже если с тобой ослабнут узы вдруг, даже если наступит хмурый день.

Знаю, что наступит день, снова вспомнишь ты меня. Сердце вздрогнет от тоски, упадёт слеза.

Но пока этот день ещё не наступил, наши узы останутся крепки.

[/spoiler]

30 декабря, 2011 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , ;


Комментарии:

    1) JuStas 12/30/2011, 22:48 #

    Мне вот аж стало интересно, кто же эта вторая загадочная личность. И что же за «историю» начала Сойка с ней. Вопросы риторические-)Хоть и грустноватая, но интересная песня.

      


    2) Анонимно 12/31/2011, 10:11 #

    Я так думаю что в данном контексте имеет место отход от стандартной тоходрамы когда человек и ёкай влюбляются а человек умирает. Скорей всего здесь Сойка оставила человека с тем чтобы он спокойно жил своей жизнью а она будет лишь приглядывать за ним со стороны.

      


    3) hoshizora 12/31/2011, 16:06 #

    >Сойка
    >Сойка

    O_O

    Прекрасная работа

      


    4) Анонимно 12/31/2011, 23:11 #

    Мм, тема Суйки.

      


    5) Анонимно 1/7/2012, 20:26 #

    >Скорей всего здесь Суйка оставила человека с тем чтобы он спокойно жил своей жизнью

    А я бы не отпустил.

      




Написать комментарий: