Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~Священная Земля Востока~ гл. 03 | Комментировать 13 комментариев |
Клип [Sentakusen] Большое Захватывающее Приключение Комэйдзи Койши, часть 1 | Комментировать 5 комментариев |
Началось. Наконец-то началось!
Как я и обещал, я взялся за эту, без сомнения, хорошо всем известную серию, которая уже давно зарекомендовала себя как один из оригинальных взглядов на сеттинг персонажей тохо. В частности, на характер Койши. И при этом, оригинальность и трешовость истории дополняется оригинальностью и трешовостью стиля рисовки, который, выглядя совершенно коряво, каким-то удивительным образом очень хорошо вписывается в атмосферу. Впрочем, от серии к серии рисовка только улучшается.
Перевод я начал уже ооочень давно (первые попытки были, наверное, год назад), но из-за других проектов, а также из-за откровенной муторности обработки видеоклипов, он не очень-то быстро продвигался. Но сравнительно недавно я узнал, что Kia Kun из Team Russian Alice тоже намеревался взяться за эту серию, поэтому предложил ему сотрудничать — я перевожу, а он оформляет. Благодаря этому работа пошла куда бодрее, и я могу начать предоставлять её вам.
Итак, первая серия. Она короткая и не сильно насыщена событиями. Её суть — ознакомление зрителя с главным персонажем (а это, если вы ещё не догадались, неповторимая и любвеобильная Комэйдзи Койши), а также с предысторией. Наслаждайтесь просмотром и ждите добавки, поскольку нас ждёт очень большое, очень захватывающее, и очень длинное приключение.
Страница автора на Nico Nico Douga и Pixiv
Додзинси [Kitsune to Budou] Алая кукла | Комментировать 9 комментариев |
Додзинси [Asatsuki Dou] Антология «Dark» | Комментировать 10 комментариев |
Наконец-то я закончил этот перевод. Огромное спасибо RainCat’у за перевод первой части и MusCat’у за помощь с клином.
«Весь мир — театр, а люди в нём — актёры.» — это высказывание справедливо и для Генсокё. Эта пьеса от мастера трагедии Угацу Мацуки расскажет нам о тяжёлом бремени жрицы Хакурей и её роли на сцене Генсокё.
Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~Священная Земля Востока~ гл. 02 | Комментировать 7 комментариев |
Во второй главе феечки совершают дерзкий набег на храм Хакурей! Чем же завершится их опасная вылазка?
Скачать (5.5 мб фей-алкоголиков)
Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~Священная Земля Востока~ гл. 01 | Комментировать 12 комментариев |
Феечки снова с нами! Рад сообщить, что мы начинаем перевод манги «東方三月精 ～ Oriental Sacred Place»
Темпы перевода будут довольно меланхоличные, так что наберитесь терпения! ^_~
В первой главе первого тома феечки занимаются своими любимыми делами. Какими? Правильно! Распитием сакэ и воровством.
