Поздравляю всех переводчиков, участников блога и всех наших читателей с Новым Годом. Желаю всем нам крепкого здоровья, долгой жизни и удачи во всех делах. И выкладываю эту работу в качестве новогоднего подарка.

История о непростых взаимоотношениях между Химемуси Момоё и Иидзунамару Мегуму, и о том, как Мегуму тяготит общество, в котором она живёт. Желания у обеих просты, но… Чего же они обе хотят на самом деле?

Скачать (4,04Мб)

Есть ли у жизни запах? И если есть, то какой он? Благодаря одному типичному диалогу межу Ремилией и Сакуей, Сакуя задалась этими вопросами. Куда же может привести дорога, по которой пойти вслед за запахами прошлого? Сакуя нашла ответы на все эти вопросы.

Скачать (21,9Мб)

В этой главе феям холодно, поэтому они решают погреться за счёт ближайшего фестиваля в храме Хакурей.

Скачать (41.9 Мб)

В этой главе феи пытаются создать лето своими руками и узнают про сюжет шестнадцатой части.

Скачать (32.3 Мб)

Да уж, давно я ничего не постил. Но это не значит, что я умер (или не только, по крайней мере). Помимо моей общей занятости и смены профессии, как вы можете знать, у поедателей лотоса появился официальный английский перевод, из-за чего произошли некоторые сбои в поставке равок. В итоге я пришёл к выводу, что лучше всё-таки их переводить не с выходом каждой главы, а с выходом каждого тома, поскольку в томовых версиях могут быть некоторые правки или улучшенный арт, и по какой-то неизвестной причине, цифровые томы тохоманги релизятся в Тайвани с намного лучшим качеством, лучше даже чем японский оригинал. Но если вы скучаете по переводам онгоинговых журнальных глав — оставьте комментарий, а то до сих пор я от читателей получал ответы в духе «я всё равно не читаю пока всё не выйдет».

Кроме того, до нового детектива Сатори у меня руки ещё не дошли, и с осени работа над феями стала довольно нерегулярной, но у меня есть и хорошие новости — за последний месяц я много чего догнал по нескольким проектам, так что фей скоро выложу до самого конца, и возможно ещё некоторые другие вещи, над которыми время от времени работал. Как говорится, оставайтесь на линии.

Ну что? Лучше поздно, чем никогда, да? Долго же эта работа была в подвешенном состоянии, ну ничего страшного… Опубликовал же?.. Хуже было бы, если нет, но это уже не так важно.

В этой истории Мамидзо продолжает вести себя так, как привыкла, но свой интерес к ней проявляет Касодани Кёко. И вот уже Мамидзо некуда деваться и остаётся только одно — принять всё как есть и радоваться новым перспективам.

Скачать (21,6Мб)

Ровно 12 лет назад в нашем блоге появилась первая запись, с чем я спешу поздравить всех переводчиков и редакторов блога, а также несменных читателей!

Вселенная 東方Project отражает волю своего создателя и несмотря ни на что продолжает жить своей жизнью. Впрочем, и наш блог следует этому принципу, в той или иной мере!

Отдельное спасибо администрации сайта 4otaku.org за многолетнюю поддержку и хостинг нашего сайта.

Уверен, впереди нас ждёт ещё много интересного.

Спасибо, что остаётесь с нами!