Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.3)

Комментировать 6 комментариев

16 18 19

20 23-24

На этот раз перевёл только те, которые не содержат непонятные

японские мемы. Дальше 24го комикса пока вроде бы нет.

На сэцубун японцы разгоняют нечисть (обычно это они), бросаясь бобами. Про удачу и шоколад думаю объяснять не надо.

11 октября, 2009 | Переводчик: RainCat | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;

Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.2)

Комментировать 4 комментария

070809

1011 12

Продолжение Ёнком от автора [Urushi] про Орин и Окуу. На этот раз тут попадается пара японских мемов. Например, в 6ой картинке: «Окуу, а не Окю» — «кю» по-японски это «9», а «Окю» и «Унюхо» — это прозвища, которые японские фаны дали Уцухо.

4 сентября, 2009 | Переводчик: RainCat | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;

Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.1)

Комментировать 6 комментариев

Ёнкомы от автора [Urushi] об Орин и Окуу, также известного своими флешками, в том числе «Nuclear Fusion Gym».

000102

030405

06

1 сентября, 2009 | Переводчик: RainCat | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;