Доброго времени суток, дорогие читатели. Это Л. Надеюсь, у вас всё хорошо. Сегодня отмечается всемирный день доброты, с чем я вас и поздравляю. Предлагаю вашему вниманию уже третью главу кётэнгу. Начинается всё с того, чем заканчивается предыдущая часть. Затем мы видим кое-какую они, которой снова что-то нужно от одной небожительницы. В этот раз также не обошлось без применения грубой силы. Но вот в игру вступила третья сторона — дева, которую никто и не ожидал увидеть. Кто же победит? Одно ясно наверняка, конфликт такого уровня явно не останется незамеченным.

Скачать (40,8 Мб).
Pixiv автора

Вновь приветствую вас, дорогие читатели. Это Л. Вот и первая глава. Специально для «анонима». Ая начала действовать, и мирное время подошло к концу. «Кто владеет информацией, тот владеет миром». Казалось бы, как какая-то газетёнка может спровоцировать ожесточённый конфликт? Да очень просто, достаточно лишь надавить на больное. И Ая это понимает.

Скачать (14,0 Мб).
Pixiv автора

Доброго времени суток, уважаемые читатели. Это Л. Хочу представить вашему вниманию одну занимательную додзю. К сожалению или к счастью для вас, это пока что только пролог. С первых страниц мы видим Рейму, которая… подметает. Стандартная ситуация. Чуть позже её посещает одна деловая персона, которая собирает материал для газеты. Самый обычный день в Генсокё. Казалось бы, что могло пойти не так? Хороший вопрос. Хотя не очень. Порой говорят: «Журналистика — опасная профессия». А в Генсокё даже тэнгу не застрахован от риска. Кричащие заголовки придумать не так уж и трудно, но вот придумать интересную статью… это уже другое дело. Порой материал, можно сказать, приходится высасывать из пальца. Невольно хочешь сотворить сенсации. Этические нормы не позволяют желаниям брать верх, а потому хотеть не вредно. Но что, если при воздействии некой силы желания вырвутся наружу?
Скачать (9,7 Мб).
Ссылка на pixiv автора

В этой главе Ибараки Касен, рогатая однорукая отшельница, выбирает свой собственный путь.

Скачать (84.7 Мб)

Вот и закончился перевод Тохо Ибаракасен, как раз под Новый год. Думаю, справедливо будет отметить, что он до сих пор был самой долгой серией официальной тохоманги, и самым долгим проектом нашего блога, если не считать отдельные части Сангецусея вместе. По этому поводу, хочу передать благодарности всем, чья работа позволила этому переводу свершиться, поскольку не я этот перевод начал, и далеко не сам его закончил: Ringoto-kun, sPartridge, Limfoman, UAC.Raise, Maks-arr, VINT64, Mewlock, MelancholyCat, IllusionaryPhantom, FBX, timeCat, нашим иностранным коллегам из Reality Dreamers и Alpha Beta Kappa, и конечно же, тому, кто был с этим переводом с самого его начала и до конца: RainCat. И самое главное, большая благодарность вам, читателям, за то что ждали и читали эти переводы. Ваше ожидание не прошло зря.

Ну и как обычно, наш ZUN не даёт переводчикам ни минуты отдыха, и всё не перестаёт писать новые вещи, так что мы обязательно ещё увидимся в следующем году с переводами как и новых работ, так и старых. С наступающим вас, и пожелаем этому блогу ещё много хороших переводов и мотивированных переводчиков.

В этой главе — великое воссоединение.

Скачать (46.7 Мб)

Небольшое объявление — в честь праздника и приближения окончания Ибаракасена, завтра, 30.12.2019, я буду стримить перевод экстра-выпусков Ибаракасена (также известных как choppiri shucchouban) на своём канале на твиче под пиво и разговоры, заходите, если интересно: https://www.twitch.tv/cyrusvorazan

Начало запланировано на 17:00 по московскому времени

В этой главе синигами с небожительницей и жрица с ведьмой пытаются докопаться до причины того, что происходит с Рейму, только с двух разных сторон. И до чего-то они таки докапываются, чего-то что сулит ещё больше вопросов и проблем…

Скачать (48.4 Мб)