Небольшая работа от группы, ранее не публиковавшейся в нашем блоге.
События разворачиваются в слегка изменённом сеттинге Генсокё, главными персонажами выступает любимая автором сёркла Онодзука Комачи и зонтик-ёкай Татара Когаса.
А точнее, это история о том, как Когаса попадает в Генсокё.
Если вам понравилась работа, напишите об этом в комментариях, у автора есть ещё несколько доступных для перевода работ с Комачи в главной роли.
Всем привет, Вам пишет Crow. Я Ваш новый переводчик. И хочу представить Вам свою первую работу. Обитатели Генсокё призвали в свой мир Души Героев Святой Войны за Грааль и теперь живут вместе. Что из этого получится?
Ещё один клип от уже знакомого нам автора «unya». Клип выходил 14 февраля 2012 года, поэтому сейчас он может быть не совсем актуален, да? (: История отношений Комачи и Шики в рамках служебного романа весьма непроста и запутана, но автор всё обыграл прекрасно и с юмором.
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь подпевать, вы рискуете вывихнуть язык.
СПРАВКА
Tirol — бренд японских шоколадных конфет チロルチョコレート в красочной индивидуальной упаковке. Традиционные подарочные конфеты.
Режим Голого Ожидания — не совсем понятный европейскому сознанию японский мем, означающий, что человек чего-то ждёт так истово, что уже разделся в нетерпеливом ожидании (как правило чего-то пошлого).
Вторая глава свежей манги. Хотя глава уже два месяца как несвежая. И перевести её меня просили ещё тогда, когда она вышла. Извиняюсь за соу слоу.
Итак, в этой главе Акю и Косудзу встречаются с опасной проблемой — какой-то ёкай поедает буквы на записях дочери Миаре. Но наша девочка в очках знает, как с этим бороться, поэтому и приняла соответствующие меры. Вот только после этого Рейму с Марисой начали повсюду наблюдать какой-то непонятный дым.
п.с. Кстати, я сделал реедит первой главы. Сканы теперь лучше качеством, пересмотрел некоторые фразы, подправил перевод, поменял «книгу ёма» на «книгу демона» и сделал новый кредит. Кому интересно — найдите и скачайте, я просто поменял архив к старой записи.
Четырнадцатая глава повествутет о том, как Эйрин сделала жест неслыханной щедрости и позволила кроликам повеселиться на дороге Чуу. Да, на той самой дороге, что ведёт прямиком к переправе через Сандзу, поэтому появление Комачи здесь в порядке вещей. Сама дорога, как оказывается, похожа на вечный фестиваль — тут постоянно открыты ларьки со сладостями, тиры, ловля золотых рыбок и так далее и тому подобное. Вот и принялись наши герои «культурно отдыхать». А заодно и зарабатывать деньги…
