Пришло время этой главой закончить перевод и пятого тома, оставляя всего два впереди. В этой главе мы узнаем, что же творится с торговцем солью и лошадьми в деревне, и как Рейму разрешит эту проблему, чтобы сохранить баланс между людьми и ёкаями.

И да, помимо этого тоже есть пара новостей. В первую очередь, как некоторым из вас должно быть уже известно, позавчера вышла последняя, 53-я глава Судзунаана, на чём серия пока что заканчивается. На данный момент никаких планов на продолжение не озвучивалось, но будем надеяться, что сам Судзунаан и его дешифрующая обитательница будут и дальше появляться в других официальных работах Зуна.

Я постараюсь в ближайшее время ускорить темп публикации глав, чтобы догнать серию до конца, но эта работа точно не закончится до тех пор, пока не выйдет в продажу весь седьмой том, что должно произойти осенью.

Ну и насчёт публикации глав, ещё объявление от меня — всю следующую неделю я проведу на конференции в США, поэтому вполне возможно, что в это время новых глав не будет. Собственно, по этой же причине глав в последнее время было маловато, ибо я по уши в приготовлениях, но-о-о когда я вернусь (и дальше по привычному тексту)

Также объявление на отвлечённую тему — команда Кикаки, следуя моде интернетов, некоторое время назад сменила своё постоянное средство коммуникации со скайпа на дискорд, и поскольку он такой удобный и настраиваемый, мы также предлагаем вам, читателям, присоединиться к нашему серверу, если вы хотите пообщаться или просто полуркать. Ссылка на инвайт находится на нашей странице контактов.

И последнее — скоро выходит 16-я игра, и уже по интернету разошлась традиционная обложка с силуэтом главного босса, хотя на этот раз это больше похоже на несколько силуэтов. Зун обещал сделать босса легко узнаваемым, и в принципе интернет сейчас уже твёрдо убеждён, что этим боссом будет божество Матара-дзин. Команда тохопатчера обещает добавить поддержку игры в первый же день после её выхода, так что и мы сразу же возьмёмся за перевод на русский язык, а когда закончим — обязательно дадим вам знать.

На этом пока всё. Приятного прочтения!

Скачать (27.0 Мб)

В этой главе Косудзу, занимаясь своей обычной работой — собиранием одолженных книг, обнаруживает очередную странность в деревне. Один из её клиентов внезапно начал себя странно вести, и его поведение также привлекло внимание Марисы. Одним из проявлений его странного поведения стал приказ выкосить цветы подбела в его дворе, и в последствии, Косудзу ввязалась в продолжительный разговор с Акю насчёт символики этих цветов. Но это ещё не все сюрпризы, что ожидают её в этот вроде бы мирный день…

Скачать (16.8 Мб)

В этой главе мы узнаем, наступит ли конец света в Генсокё на самом деле, и о чём была та статья, которая попала в руки Косудзу в предыдущей главе.

Хотя, полагаю, вы и так уже наверное можете ответить на первый вопрос.

Скачать (20.9 Мб)

В этой главе люди начинают беспокоиться. Беспокоиться по глобальным причинам, поскольку внезапно по Генсокё разнеслись слухи о том, что якобы скоро должен произойти конец света. Неслабое заявление, и Рейму с Марисой предстоит его расследовать, хоть они только закончили разбираться с двумя предыдущими инцидентами — событиями 14.5 и 15-й игр. А разрешение любого инцидента начинается с поиска возможных причастных… И иногда драки с ними, но почему-то в манге до этого дело не доходит.

Скачать (18.0 Мб)

Завершение главы про Аю и её газеты. В этой главе тэнгу делает бизнес с Косудзу, ловко «убеждая» её начать перепродажу газеты Бунбунмару. Косудзу в сомнениях консультируется с экспертом по деланию бизнеса с ёкаями, Рейму, и затем они с Марисой решают, что им дальше с этим делать.

Скачать (16.1 Мб)

В этой главе Мариса находит потенциально ценную вещицу, и после разговора с Косудзу отправляется искать подтверждение её ценности. Но вместо этого находит кое-что, или скорее кое-кого другого, и узнаёт несколько новых занимательных фактов про жизнь людей и ёкаев в Генсокё.

Скачать (12.4 Мб)