|
|||||||||||||
Вот и пришло время первой додзинси про юккурей на Кикаки. Додзинси о шарообразных созданиях, порождённых ошибкой анонимуса. Сама работа сделана в жанре комедийного триллера, и в принципе не очень большая. Также остаётся открытым вопрос перевода знаменитой фразы ゆっくりしていてね！！ (Take it easy). Принимаются любые варианты во имя стандартизации русских юккурей.
Вот так. Все обитатели дворца духов земли превратились в лоли. И что, спрашивается, теперь делать двум нашим протагонисткам?!
Эта работа попала ко мне практически случайно уже почти готовая. Переводили её Нитори с iichan.ru/to/ всё, что сделал наш блог, это закончил эдит эпилога и собственно выложил на общее обозрение данную додзинси.
Четвёртая глава. Ещё один год подходит к концу. Однако, прошедший год выдался на редкость тихим для Генсокё. В чём может быть причина такой аномалии и чем это угрожает в дальнейшем? Для справки: Стих, который читает Комачи — на самом деле строчки из песни группы Чёрный Кофе «Листья». Тематика песни и рассуждения Комачи были так похожи, что я не удержался. Муэнзука (無縁塚) — дословно «Курган Безымянных Духов», локация из Touhou 9.5 — место, где собираются духи умерших. Изобилует цветами Higanbana, она же паучья лилия, она же ликорис лучистый.
Собрались лебедь, рак и щука… То есть эмм… Ая, Ёму и Мариса и решили по состязаться кто из них быстрее бегает. Юморная додзинси от круга Saku Saku Tei также отличается весьма неплохой рисовкой.
Клип на ремикс группы EastNewSound человеком, под ником ottikii. Оригинальная композиция «ZUN — U.N. Owen was her?». Также в клипе используются арты Felis Ovum. По правде, чуть сам не сошёл с ума пока переводил этот клип. Внимание: ковай и кровища. Скачать архив с видео, субтитрами и шрифтами. (12.5Мб) |
|||||||||||||
