|
|||||||||||||
В этой главе… всё как обычно. Рейму обнаруживает в себе способность общаться с богами (кто бы мог подумать, в самом деле), и принимает незамедлительное и очевидное решение её монетизировать. Касен эти потуги уже порядком надоели, тем более что они уже ни в какие ворота не лезут, поэтому она решает взять ситуацию в свои руки и показать меркантильной жрице, где она сбилась с пути.
В этой главе Мариса по пьяни обнаружила странную вещь — капп, пытающихся выловить огромную необычную рыбу, заплывшую в их реку. Это событие также привлекло внимание Рейму и Касен, и поутру, после некоторых догадок о том, что это могло быть, они отправились к каппам, чтобы разузнать, что же это была за рыба, и рыба ли это вообще. Они ещё даже не подозревают, что эта рыбёшка когда-то станет персонажем одного из файтингов… Не в прямом смысле, конечно, но технически.
В этой главе Рейму готовится праздновать праздник, известный как Сэцубун — традиционный японский праздник подготовки к пришествию весны, и просит Касен помочь ей в этом деле. Но вот незадача — на Сэцубун существует традиция разбрасывать бобы, чтобы прогнать из дома демонов óни, и Касен эту традицию очень недолюбливает. Интересно, с чего же это вдруг? (притворяется) В общем, она уговаривает Рейму немного видоизменить традицию, якобы чтобы её немного окультурить. В результате оказались довольны все, и даже те, кого по идее собирались прогонять.
Семнадцатая глава, в которой феи пытались понять, чему же посвящён храм Хакурей, перевернули в нём всё вверх дном, но в результате ближе всех к ответу всё равно оказалась Касен.
Шестнадцатая глава, в которой феи противостоят диким псам. А там, где есть дикие животные, есть и Касен. (благодаря ей) Ни одно животное не пострадало в ходе перевода этой главы. Насчёт фей гарантии не даются.
Вот и вторая глава Кориндо из Strange Creators of Outer World. С конкретной задержкой, но всё же. В этой главе Сумиреко вновь навещает Кориндо, и речь заходит о теме, которая до сих пор является доминирующей в сюжете тохо — оккультизм и оккультные явления. Причину всех этих оккультных явлений до сих пор никто не знает, даже после исчезновения оккультных шаров, и Сумиреко всерьёз настроена раскрыть эту тайну, причём не только из одного лишь интереса ко всему оккультному. Предположительно, вся арка о городских легендах придёт к своему логическому концу к середине следующего года — когда выйдет новая игра от Tasogare Frontier, которая продолжит линию HM-ULiL, и эти события будут описаны в печатных изданиях. Вполне возможно, к следующей главе Кориндо Сумиреко уже достигнет своей цели, или будет близка к этому. Но кто знает, может всё обернётся совсем по-другому. Теперь, кратко по насущному. Первое — я не умер. Как всегда, я не уполномочен говорить за других авторов блога, так что тут делайте выводы сами. В ближайшее время, ориентировочно с января, от меня снова пойдут регулярные переводы официальной манги. Во время своего отсутствия я также работал с командой патчера над переводами игр, так что когда я закончу начатое там, переводы здесь будут учащаться.
|
|||||||||||||
