Манга [Мидзутаки и ZUN] Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса гл.37 | Комментировать 1 комментарий |
В Генсокё выпал красный снег и пока одни в замешательстве, другие не упускают своей возможности.
И даже полгода не прошло :)
[Kikaki] Sci Fi ROMANCE TRAVELER【暁Records公式】[RUS] | Комментировать 1 комментарий |
На самом деле наброски перевода этой песни лежали у меня ещё с 2022 года. Вот только сейчас появились силы и возможность довести его до ума, опять же, не без помощи редактора CyrusVorazan, которому я выражаю благодарность за помощь в переводе.
Сама же песня, на мой взгляд, получилась достаточно интересной, так как повествует о Мэри и Ренко, которые путешествуют по вселенной. Они спрашивают друг друга, что будет с ними, если сам разум и сама душа покинут их тела.
А вы хотели бы навсегда расстаться со своим домом и телом, окунуться в неизведанные человеческому сознанию миры?
Редактура: CyrusVorazan
Перевод: Nacht
Примечание: Que será, será — Что будет, то будет (исп.)
