Додзинси [YAYUYO] Имя цветка | Комментировать 9 комментариев |
Продолжение истории Юки и Рейму.
Каким же было желание безымянного цветка?..
Додзинси [RED-SIGHT] Nuesis | Комментировать 8 комментариев |
Не ждали? А я таки закончил.
Прежде всего, извиняюсь за столь долгую задержку. Довольно много факторов повлияло, от уважительных, до банальной лени. Ещё раз извиняюсь.
Милая история об отношениях Нуэ и Мурасы. Обычно такие вещи пишутся страниц в 20 и не раскрывают как следует персонажей, здесь же ситуация прямо противоположная.
И таки зацените сайт автора, он на удивление хорошо свёрстан.
Додзинси [YAYUYO] Зелёная бездна | Комментировать 5 комментариев |
Визиты ёкаев всегда создают много хлопот.
Первая книга Такаторы из серии, посвящённой Юке.
Что и говорить, автор идеально проникся сутью «ёкай моэ».
Продолжение следует…
Додзинси [Clash House] Встреча под дождём | Комментировать 5 комментариев |
Додзинси [Carcharias!] Мононобе-но Футо пишет рассказ | Комментировать 14 комментариев |
История о низкой самооценке и политических интригах. И немного о материнской любви. И косметике.
А Мико — мудак.
Додзинси [Cait-sith knows] Yoiyami Days | Комментировать 7 комментариев |
А вот и я опять.
Готовьтесь получить на свою голову мегатонну кавая. Бессмысленного и беспощадного. Кавай не прощает. Ренко не даст соврать.
На этот раз у нас работа, название которой переводится как «сумеречные деньки». Нарисовал её кружок с неопределённым названием. То ли это momoiro kettoshi, то ли это kettoshi knows, но раз на сайте/баннере написано cait-sith knows, то пусть будет cait-sith knows. Работа, кстати, очень не новая — пятый рейтайсай.
Сама додзинси состоит из нескольких частей, и представляет собой очень маленькую коллаборацию. Я уже сказал, что она полна кавая? Да? Ничего, я скажу это ещё раз, потому что всё равно вы мне просто так не поверите. «Та, мы ж аниме, нас не удивишь». Окей-окей, только не забудьте пристегнуться к стулу. Как я уже сказал, кавай не прощает.
Кстати, нечасто видишь в додзинси, чтобы Мэри занимала позицию вседоминирующего тролля. Но получилось вполне неплохо, надо отдать должное.
Что интересно, этот перевод — это самый давний и затянувшийся мой проект. Я более двух лет назад нашёл эту додзинси на данбуре, и она тогда была в полупереведённом состоянии, причём переведённая половина имела ряд крайне поразительных отличий от текста оригинала. Честно говоря, она в таком состоянии находилась до сегодняшнего дня. Сколько лет-то уже прошло, а её так никто и не сделал. Вряд ли её кто-то уже найдёт, но руки решили за меня и пошли заканчивать начатое.
Так вот, два года назад я начал её переводить, но потом мне эти узкие текстовые пузыри начали жать, какой-то текст не клеился, и так далее. В общем, дропнулся перевод. Со временем и переведённый текст канул в небытие. Но по какой-то неведомой причине, если я взялся что-то переводить, это «что-то» меня так просто не отпустит. Рано или поздно, я всё-таки вернусь и закончу начатое, иначе меня сгрызёт какая-то высшая сила. Наверное, оно и к лучшему.
Таким образом, самый пыльный мой перевод наконец-то закончен. Надеюсь, эта додзинси вам тоже понравится.
Godlike
