[Kikaki] Itazura Sensation [RUS]


И наконец-то спустя около полутора лет, у меня дошли руки что-то ещё перевести. Это моя первая работа с Кикаки, и, я уверен, далеко не последняя. Выражаю огромнейшую благодарность CyrusVorazan за помощь в переводе. Без него, возможно, это видео так и не вышло бы.

Оригинальные композиции: Septette for the Dead Princess / U.N. Owen was her?
Вокал: Aya Ponzu & Ayo
Аранжировка: kaztora
Текст: ticat, kaztora
Иллюстрация: Shiro
Видео: Kafuu

Редактура: CyrusVorazan
Перевод: Nacht

Примечание: «Five of a kind» — «Пять одинаковых» — является самой сильной комбинаций в покере. Это пять карт одного достоинства. Возможно только при игре с джокером (например 4 туза и джокер). В этом видео в роли каре (Четыре одинаковых) выступает Флан, а Ремилия в роли джокера, что, в конечном итоге, и даёт такую комбинацию.


4 февраля, 2024 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;


Комментарии:

    1) VINT64 2/4/2024, 16:39 #

    опять свои песенки переводят? Лучше бы все официальные работы доперевели

      


    2) Сосновый 2/5/2024, 13:23 #

    Опять свои недовольные комментарии оставляешь? Лучше бы колу доперевел

      


    3) Анонимно 2/6/2024, 06:51 #

    Мило)

      




Написать комментарий: