Клип [Touhou Kinema Kan] 2ой опенинг YU-MU

Давно планировал взяться за серию Кинема Кан. Это клип-опенинг на песню YU-MU. Хотя изначальный текст сперва показался мне туманным, я постарался сделать хороший перевод. И почему все песни про Юку ребусами? P.S. На этот раз с краденым караоке! ^_^

Скачать клип (.mkv ~ 25Mb)

Скачать субтитры (.ass ~9Kb)

15 августа, 2010 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , , ;


Комментарии:

    1) Анонимно 8/15/2010, 18:32 #

    Плохой рип. А перевод хороший.

      


    2) lastekzile 8/18/2010, 19:46 #

    меня всегда раздражали эти руки, которые постоянно поднимают к солнцу, загораживая его. А клип хороший, особенно песня понравилась

      


    3) RainCat 8/18/2010, 21:56 #

    lastekzile: меня всегда раздражали эти руки, которые постоянно поднимают к солнцу, загораживая его.

    Ха! И правда, сейчас задумался над этим. Можно подумать, на солнце можно что-то увидеть этакое или заметить пятна.

      


    4) FaZz 8/23/2010, 08:32 #

    А мне нравится клип ._.

    На руки строго пофег… и смотрят они не на солнце а в небо, и в этом нет скрытого смысла просто небо красивое же ._.

      


    5) FaZz 8/23/2010, 08:35 #

    Иногда она раздумье передаёт. И если кто пробовал то при взгляде на небо какбы уносит от ирл, и думается о всяких вечных вещах в этом случае очень легко.

      


    6) Rincewind 10/2/2010, 19:39 #

    Что-то мне показалось, что фраза «жизнь не вода» чем-то по смыслу связано с русским «жизнь прожить — не поле перейти». Может быть…

      


    7) RainCat 10/2/2010, 21:52 #

    Жизнь прожить, не спелкард взять…

      



1 2

Написать комментарий: