За словами скрывается
Любовь, что нельзя подавить
Пытаюсь сказать
Должна сказать
И так продолжается изо дня в день

怯えてる子供みたいな
瞳は濡れゆく
曖昧で純粋な
恋を知った人形劇さ

Боюсь, словно ребенок
Продолжаю слезы лить
В своей наивной чистоте
Любовь похожа на игру кукол

セリフなのか？
本音なのか？
答えなんて　知りたくない…
結末など　興味がない
そんな嘘をついた

Это всего лишь слова?
Или настоящие чувства?
Пожалуй, я не хочу знать ответ
Мне не интересно, каков будет конец
Я лучше приму ложь

天邪鬼してる
臆病者の羞恥心
想いは掻き消えぬ
呪いにかかっているのに…

Это всё так неправильно
Мне так стыдно проявлять трусость
И хотя от этих чувств я страдаю,
От этого проклятья мне не избавиться

天邪鬼してる
「優しさ」「甘さ」が言い訳
勇気と言う力
今ここに無いと嘆いた

Это всё так неправильно
«Нежность», «сладость» лишь оправдания
Смелости не хватает признаться
Поэтому сейчас страдаю я

知識と言うものが
ここで邪魔になっている
理性という存在も
足枷となっている

То, что называется знанием
Стало моим препятствием
То, что известно как рациональность
Стало моими оковами

素直で無邪気なのが
とても器用に見える
どうしたいのかと
自分に問う日々も飽きてきた

Столь невинна и романтична
Хотя и выгляжу опытной
Как мне поступить, что мне делать
Изо дня в день спрашиваю себя

セリフなのか？
本音なのか？
答えなんて　無意味

Это всего лишь слова?
Или настоящие чувства?
Что за бессмысленный ответ

天邪鬼してる
臆病者の羞恥心
想いは掻き消えぬ
呪いにかかっているのに…

Это всё так неправильно
Мне так стыдно проявлять трусость
И хотя от этих чувств я страдаю,
От этого проклятья мне не избавиться

天邪鬼してる
冷静さで君を隠す
強がりなんでもう…
見え透いた嘘を解いて

Это всё так неправильно
Спрячу тебя в тишине
Более того, это только блеф
Но я разберусь с этой наглой ложью