Додзин аниме [Manpuku Shrine] Генсо Мангекё ~The Memories of Phantasm~


Долгожданная работа, вышедшая на восьмидесятом комикете. Скромная короткометражка длинной около 15 минут основана на сюжете Touhou 07 ~ Perfect Cherry Blossom. В отличие от Summer’s Day Dream, к данной работе ZUN проявил значительно больше интереса, одобрив сюжет и саму затею, но всё же запретив озвучку сейю, поэтому даже в оригинале овашка вышла с японскими субтитрами. Фанатов это конечно же не остановило и они по-быстрому выполнили любительскую озвучку неплохого качества, но это уже другая история. Данные субтитры содержат перевод с японского и рассчитаны на версию релиза ANK-Raws и 한샛-Raws. Собственно релиз вторых я залил на ваш хостинг, чтобы вам было удобней скачать всё сразу. Тем не менее субтитров две версии: одна хорошо ложится на широкоформатные 16:9 вторая со шрифтом поменьше для маленьких мониторов и/или малоформатных видео.

Скачать субтитры
Торрент на равку

21 августа, 2011 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , , , , , ;


Комментарии:

    1) JuStas 8/21/2011, 20:47 #

    >В отличие от Summer’s Day Dream, к данной работе ZUN проявил значительно больше интереса.

    Я думаю, что Summer’s Day Dream и данную работу не стоит вообще сравнивать. Первую работу можно по настоящему расценивать как полноценный аниме проект, а вторую — опен, сцены перед рб, ендинг к PCB -)
    The Memories of Phantasm мне конечно очень понравилась, особенно на «безрыбье», но все таки SDD на голову или даже на две выше я считаю-)

      


    2) Анонимно 8/21/2011, 21:58 #

    Мдя, моих любимых Якум зажали, законную Сакую зажали… зато проклятущей Марисы явно многовато.

      


    3) Анонимно 8/21/2011, 22:07 #

    Санае примеряет костюм жрицы в доме Ююко? о.о Я что-то упускаю?

      


    4) Wandering_Cat 8/21/2011, 22:31 #

    JuStas, здесь рисовка изначально была весьма и весьма достойной, а вот в SDD… сравни первую серию и трейлер ко второй.

      


    5) JuStas 8/21/2011, 23:18 #

    WanderingCat
    Я уже не однократно писал, что стиль рисовки в 1 ове мне просто очень понравилось,наверно потому что стиль напоминает немного арты Junya Ota:D, пусть она и кажется немного неказистая(я эту ову аж 4 раза пересмотрел O_o). «Простенько и со вкусом» говорят про такое-). Во второй ове стиль изменился, точнее в трайлере, не сказал бы что в лучшую, но и не в худшую. Выйдет ова, я надеюсь скоро, там будит видно-)

      


    6) 13th 8/22/2011, 01:01 #

    Достойно. Разве что во мне слегка граммар-наци заворчал, особенно на слово «играться» — нет такого в русском языке.
    Тем не менее, спасибо, Рейн, Хошизора и Брауни!

      


    7) Agronom 8/22/2011, 10:36 #

    Рисовка хорошая, битвы красивые, музыка… ммм…
    Но в остальном фанаты такие фанаты) Даже Фланю вывели на улицу (что само по себе О_о) в роли послушного ребенка.
    ЗЫ. Спасибо переводчикам.

      



1 2 3 … 5

Написать комментарий: