[RUS SUB] Hakurei Jinja no Chounaikai Ondo – Ондо соседского содружества храма Хакурей
Здрасьте! Недавно наткнулся на замечательный клип, прям-таки затерянный сапфир! Ещё больше удивился, когда оказалось, что это от IOSYS, а о нём нигде не слыхано да не видано. Впервые услышал его только в Touhou Danmaku Kagura. Послушал, потанцевал, решил найти на Ютубе, а нашёл клип, и тогда я окончательно влюбился в этот трек.
Немного поигрался с надписями и добавил пару приколов, надеюсь, получилось не слишком вычурно. И простите за неритмичный перевод, никогда прежде не доводилось переводить песни, но я очень хотел взяться за него, что тут поделать…
Название: 博麗神社町内会音頭 (Hakurei Jinja no Chounaikai Ondo)
Оригинальная композиция: «Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients»
Альбом: IOSYS – Touhou Splendid Divine Festival
Аранжировка (вокал): ARM (IOSYS)
Аранжировка: Kashiwagi Ruzarin (Denkai Seisakusho)
Текст: Otsukura (IOSYS)
Вокал: miko (Alternative ending)
Перевод песни и надписей, работа с графикой: FMS
Примечание: Тёйтона, Ёйтона и т.д. — традиционные ритмичные возгласы на таких вот праздниках.
Написать комментарий: