Итак, продолжаем разговор. На этой главе начинается шестой том, который непременно будет полон ёкайских политических интриг. С одной из них и начинается эта глава, поскольку тэнгу (а точнее Ая, поскольку именно она продаёт свои газеты в деревне) решили подпортить репутацию тануки, написав о них негативную статью.

Каким образом на это отреагируют Мамизо и Рейму? И что важнее — как их реакция отразится на остальных? Это мы увидим на страницах этой и следующей глав.

Скачать (24.5 Мб)

Итак, наконец-то пришло время поставить точку в ещё одной серии. Это восемнадцатая, последняя глава Oriental Sacred Place, в которой феи предпринимают агрессивные действия против Рейму из страха изгнания, но в результате всё заканчивается началом крепкого сотрудничества между ними.

На этом мы пока прощаемся с феечками, но ненадолго, ведь впереди есть ещё серия Visionary Fairies in Shrine, которую тоже обязательно надо будет переводить. Сейчас у меня в планах возвращение к Судзунаану и Ибаракасену, и скорее всего оно продлится до конца года, а потом — посмотрим по ситуации.

Как всегда, спасибо, что продолжаете читать наши переводы. И отдельное спасибо Меланхолику за работу над эдитом этой манги.

Выпьем за настоящую фейскую дружбу!

Скачать (25.0 Мб)

Семнадцатая глава, в которой феи пытались понять, чему же посвящён храм Хакурей, перевернули в нём всё вверх дном, но в результате ближе всех к ответу всё равно оказалась Касен.

Скачать (19.8 Мб)

Шестнадцатая глава, в которой феи противостоят диким псам. А там, где есть дикие животные, есть и Касен. (благодаря ей) Ни одно животное не пострадало в ходе перевода этой главы. Насчёт фей гарантии не даются.

Скачать (16.3 Мб)

Пятнадцатая глава, в которой феи читают книжки, Рейму взломщик, а Мариса как всегда.

Скачать (20.2 Мб)

Среди других новостей, 11-го числа вышла полная версия шестнадцатой игры, Hidden Star in Four Seasons. Перевод, конечно же, уже сделан полностью и находится в стадии вычитки, и он доступен для скачивания через старый добрый патчер.

Пришло время этой главой закончить перевод и пятого тома, оставляя всего два впереди. В этой главе мы узнаем, что же творится с торговцем солью и лошадьми в деревне, и как Рейму разрешит эту проблему, чтобы сохранить баланс между людьми и ёкаями.

И да, помимо этого тоже есть пара новостей. В первую очередь, как некоторым из вас должно быть уже известно, позавчера вышла последняя, 53-я глава Судзунаана, на чём серия пока что заканчивается. На данный момент никаких планов на продолжение не озвучивалось, но будем надеяться, что сам Судзунаан и его дешифрующая обитательница будут и дальше появляться в других официальных работах Зуна.

Я постараюсь в ближайшее время ускорить темп публикации глав, чтобы догнать серию до конца, но эта работа точно не закончится до тех пор, пока не выйдет в продажу весь седьмой том, что должно произойти осенью.

Ну и насчёт публикации глав, ещё объявление от меня — всю следующую неделю я проведу на конференции в США, поэтому вполне возможно, что в это время новых глав не будет. Собственно, по этой же причине глав в последнее время было маловато, ибо я по уши в приготовлениях, но-о-о когда я вернусь (и дальше по привычному тексту)

Также объявление на отвлечённую тему — команда Кикаки, следуя моде интернетов, некоторое время назад сменила своё постоянное средство коммуникации со скайпа на дискорд, и поскольку он такой удобный и настраиваемый, мы также предлагаем вам, читателям, присоединиться к нашему серверу, если вы хотите пообщаться или просто полуркать. Ссылка на инвайт находится на нашей странице контактов.

И последнее — скоро выходит 16-я игра, и уже по интернету разошлась традиционная обложка с силуэтом главного босса, хотя на этот раз это больше похоже на несколько силуэтов. Зун обещал сделать босса легко узнаваемым, и в принципе интернет сейчас уже твёрдо убеждён, что этим боссом будет божество Матара-дзин. Команда тохопатчера обещает добавить поддержку игры в первый же день после её выхода, так что и мы сразу же возьмёмся за перевод на русский язык, а когда закончим — обязательно дадим вам знать.

На этом пока всё. Приятного прочтения!

Скачать (27.0 Мб)