|
|||||||||||||
В Генсокё жара. Косудзу не в восторге. Она решает, что довольно терпеть этот произвол погоды и начинает собирать всех желающих на событие под названием «хякумоногатари», также известное как массовый рассказ прохладных историй прохладными вечерами. Однако, как оказывается, это событие тоже не без своих особенностей, и оно вполне может привести к плохим последствиям для его участников…
В этой главе мы узнаём о странном происшествии в деревне людей, которое загадочным образом связано с недавними произведениями Акю в качестве анонимной писательницы. Почему оно произошло именно после публикации её рассказов? Кто его подстроил? И самое главное, виноваты ли во всём ёкаи? Вскоре вы это всё узнаете. Тем временем, ждём четвёртый Гайрайихэн. И тохо в стиме. Терпеливо ждём.
В этой главе тематика повествования делает ещё один поворот — вместо рассказов про книги, написанные ёкаями или связанные с оными, речь тут пойдёт о детективах, и в частности о том, как Акю адаптировала этот жанр под мир Генсокё, где основным методом расследования преступлений является расстрел всех отдалённо причастных в поле видимости. А ёкаи… Куда уж совсем без них?
В этой главе Рейму раскрывает план Мамизо по ответной атаке на газету тэнгу, и при этом принимает ровным счётом те же меры, что и в предыдущей главе, узнав о статье про тануки Вот только это всё закончилось совершенно не так, как она ожидала.
Итак, продолжаем разговор. На этой главе начинается шестой том, который непременно будет полон ёкайских политических интриг. С одной из них и начинается эта глава, поскольку тэнгу (а точнее Ая, поскольку именно она продаёт свои газеты в деревне) решили подпортить репутацию тануки, написав о них негативную статью. Каким образом на это отреагируют Мамизо и Рейму? И что важнее — как их реакция отразится на остальных? Это мы увидим на страницах этой и следующей глав.
Итак, наконец-то пришло время поставить точку в ещё одной серии. Это восемнадцатая, последняя глава Oriental Sacred Place, в которой феи предпринимают агрессивные действия против Рейму из страха изгнания, но в результате всё заканчивается началом крепкого сотрудничества между ними. На этом мы пока прощаемся с феечками, но ненадолго, ведь впереди есть ещё серия Visionary Fairies in Shrine, которую тоже обязательно надо будет переводить. Сейчас у меня в планах возвращение к Судзунаану и Ибаракасену, и скорее всего оно продлится до конца года, а потом — посмотрим по ситуации. Как всегда, спасибо, что продолжаете читать наши переводы. И отдельное спасибо Меланхолику за работу над эдитом этой манги. Выпьем за настоящую фейскую дружбу!
|
|||||||||||||
