В этой главе люди начинают беспокоиться. Беспокоиться по глобальным причинам, поскольку внезапно по Генсокё разнеслись слухи о том, что якобы скоро должен произойти конец света. Неслабое заявление, и Рейму с Марисой предстоит его расследовать, хоть они только закончили разбираться с двумя предыдущими инцидентами — событиями 14.5 и 15-й игр. А разрешение любого инцидента начинается с поиска возможных причастных… И иногда драки с ними, но почему-то в манге до этого дело не доходит.

Скачать (18.0 Мб)

Двенадцатая глава, в которой звонили в колокол и вовсю праздновали новый год.

Да уж, что-то за последний месяц частота публикаций заметно упала, хоть я и заготовил переводов наперёд. Ну ничего, теперь, когда я защитил диплом и избавился от сует учёбы потенциально навсегда, мне ничего не мешает вернуться к изначальному плану и завершить начатое (и не тормозить эдиторов). Так что ожидайте регулярных пополнений в ближайшее время!

Скачать (38.0 Мб)

Одиннадцатая глава, в которой много девочек многоходовничали-многоходовничали, да невы… Короче, больше всех довольна тануки.

Скачать (22.3 Мб)

Третий том начинается богато на события: в этой главе и ловили рыбу, и дрались с тиграми, и ловили руки, и жарили рыбу, и пили алкоголь, и лечили руки, и даже лечили руки алкоголем.

И возможно жарили горничную?..

Скачать (26.1 Мб)

Десятая глава, в которой три феи находят забытое средство коммуникации и приватизируют его для собственных целей, а Юкари внезапна.

Скачать (19.5 Мб)

Астрологи объявили неделю Судзунаана.

В этой главе мы узнаем, что же стоит за слухами про голову быка, и чем они являются на самом деле. Хотя всё и так можно понять по одним только ногам на обложке.

Касательно насущных вопросов, для интересующихся — да, Alternative Facts in Eastern Utopia вышла, и я её читал, и пришёл к выводу, что заниматься её переводом пока не буду. Книга это немаленькая, около 144 страниц, так что работы там предостаточно. Краткий пересказ самых основных вещей можно найти, например, на тамблере моего коллеги Clarste, а более подробные переводы рано или поздно должны появиться на вики. А я пока считаю, что сократить отставание по манге для меня приоритетнее, так что в ближайшее время буду заниматься исключительно этим. Но если вас интересует что-то конкретное, то можете спросить, например, в комментариях, и возможно я смогу рассказать что-нибудь на эту тему в общих чертах.

Скачать (14.7 Мб)