Манга [Мидзутаки и ZUN] Тохо Суйтёка — Пьянство и трезвость поедателей лотоса гл.52

Неожиданно, полная на события глава. Даже примечание нашлось по чему написать.

Скачать (52.8Мб)

21 апреля, 2025 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , , , , , , ;


Комментарии:

    1) Gride 4/22/2025, 23:29 #

    Спасибо за перевод.

    В файле 24 опечатка закралась — схватит -> схвачу.

      


    2) Sosnoviy Bor 4/22/2025, 23:57 #

    Мерси, поправил. Завтыкал, когда правки вносил

      


    3) Gride 4/23/2025, 11:22 #

    Спасибо. А об опечатках в старых-старых-старых тайтлах есть смысл сообщать? Или после распространения перевода по сети это уже не важно? :-)
    Вы придерживаетесь какай-то политики по поводу имен? Бывает, от тайтла к тайтлу встречаю разное написание, вроде Бякурен-Бьякурен, или Хон-Хун Мейлин. Или это на усмотрение переводчика?

      


    4) Sosnoviy Bor 4/23/2025, 12:03 #

    Смотря кто делал и смотря на какой платформе ты читаешь
    .
    Лично я бы удивился, если бы условный Рейн, не выкладывавший ничего последние 5 лет, стал что-то усправлять у себя (Рейн, это все для примера, не обессудь). Точно могу сказать, что мы с Дроздом у себя(!) всё исправляем. За остальных — не ручаюсь
    .
    И смотря на какой платформе ты читаешь. Конкретно мы с Дроздом у своих манг поддерживаем актуальный перевод в блоге Кикаки, Мангалибе (хотя он нам нравиться потихоньку перестаёт) и МангаДексе. Во всех остальных частях интернета это перезаливы (будь то ручные или автоматические) и они уже вне нашей компетенции. К тому же, до моего подключения к проекту, сами Кикаки вроде никуда кроме своего блога ничего и не постили
    .
    Учитывая, что я тут верчусь всего три года, за исторические справки ручаться мне трудно. В идеале — брать конкретную работу и спрашивать того, кто над ней работал (переводил или верстал в частности)

      


    5) Мяа 4/25/2025, 12:06 #

    Возможно выражение благодарности заразительно. Спасибо всем.
    .
    Пародирование Рейму Марисой забавное и жёсткое одновременно.
    .
    Мико будто питается чужим вниманием. Напоминает Jo Jo позы и высказывания нетипичные. Истероид? Бывают и люди такими, без публики, выделения у них убогое настроение. Причём необязательно признание, похвалу или уважение, даже токсичное внимание некоторых устраивает. Лишь бы не безразличие.
    .
    «Притом… Я не просто выманю они… Но ещё и |схватит| его в ловушку». Или опечатка, или не о себе речь, интересно если всё верно написано. Будто её много, или сообщников покажут. Искать после показа Футо.
    .
    Смущённая жрица — явление нечастое. Совсем на маленькую похожа в такие моменты.
    .
    Микочад не только суету характерно наводит, а ещё забавно мечом размахивает. В контексте лора символично. Тоже умею нести ахинею.
    .
    Ками «набрасывали на вентилятор» задолго до его изобретения. Кикаки поучительный.

      


    6) Мяа 4/25/2025, 12:09 #

    Моё упоминание опечатки неактуально, скачал обновлённую версию, там всё логично написано.
    .
    Сам тоже тексты оформляю, иногда по 2 — 3 раза приходится читать дабы подобные моменты исправить. Затратно по времени, посему понимаю и принимаю. Тут всё равно намного выше качество, чем у многих.

      


    7) Sosnoviy Bor 4/25/2025, 13:23 #

    Прелести цифрового формата — всегда можно дорихтовать шероховатости ;)
    Читать это как «Бор лентяй»

      




Написать комментарий: