Комментарии:

1) Мяа 10/30/2024, 21:32 #

Очень толстый юмор с изобилием причин для стыда.
Особенно пункт про ответственность, подпись равна выходу в окно, учитывая как персонажей автор видит.
Благодарить редакторов под каждым постом имеет смысл, или я только надоедаю?
И наверно оптимально пусть нечасто, зато регулярно публикации выкладывать. Если реже раза в месяц, то тоскливо. Разом куча — выше шанс ошибиться и словно перенасыщение манги.
Всем спасибо и печенек.
  Мяа


2) Sosnoviy Bor 10/30/2024, 23:16 #

Благодарить редакторов под каждым постом имеет смысл, или я только надоедаю?
Меня в принципе хоть какой-то движ в комментариях очень радует. Все-таки, явный показатель, что блог правда кто-то читает. Вообще, люблю читать, что люди пишут под плодами моих трудов
И наверно оптимально пусть нечасто, зато регулярно публикации выкладывать. Если реже раза в месяц, то тоскливо. Разом куча — выше шанс ошибиться и словно перенасыщение манги.
В данный момент мы (по крайней мере, Я, Дрозд, Редрик и Нахт) выкладываем главы по мере их готовности. Искуственное откладыванме оных только добавит нам лишней мороки (в том числе потому что в общей сумме мы грузим главы сразу на 3 сайта). У нас каждый делает свою работу по мере надобности и в своем темпе: сверстал главу, передал редактору, а сам пошел дальше что-то свое делать, не дожидаясь ответа лишний раз. Вот в последний раз Сайрус выпал из процесса на месяц, а по возвращении получил глав где-то 7 на проверку
.
В ближайшее время, вероятно, так же пачкой выпустим последние главы Ведьмы, а там уже слегка притихнем — в процессе два ваншота на 75 и 110 страниц, после которых планируется вернуться к Гримуару Усами. Тоже талмуд на 150 страниц и тонну текста. Без периодических ваншотиков не обойдется, но внимание будет сконцентрировано именно там
  Sosnoviy Bor


3) Мяа 10/31/2024, 08:10 #

Понял, спасибо за объяснение, буду и далее комментировать. Уточнял ибо меня наоборот раздражает если отвлекают под постами. Особенно если чушь пишут или негативную критику, противоположную конструктивной. Это когда просто негатив изливают под умным видом, без попытки понять и улучшить, якобы ради общего блага. Скрытая токсичность и угодить таким почти невозможно. Порой лучше ничего, чем такое.
Но если радуетесь, то хорошо. За переводы не посмею ничего требовать, наоборот это словно было бы недовольство волонтёрами, не надо так. Более того сам однажды локализацией занимался и понимаю что это… непросто.
Как вам удобнее — так и будет, оптимизации процессов полезны. Всё устраивает, лишь подчеркнул что стабильность нравится. И если кто — то недоволен, можно вспомнить что многие даже платно бы делали хуже. Полно излишне требовательных и мало деятельных, сами не трудились, вот и болтают. Словно школьники рассуждающие о спорткарах, но никогда даже Оку не водили.
Всех благ.
  Мяа


4) Sosnoviy Bor 10/31/2024, 15:07 #

> отвлекают под постами
Ну ты сказанул, конечно. Будто когда мне на почту приходит уведомление о комментарии, я бросаю все дела, мчусь на Кикаки, а потом еще и обижаюсь на коментатора, что отвлек :)
.
> Особенно если чушь пишут или негативную критику, противоположную конструктивной
Контруктивная критика — всегда хорошо и полезно. Особенно, если в переводе задействован я, который допускает просто поражающие ум ошибки. А накидывание говна на вентилятор — лишний повод либо поржать, либо достать банхаммер. Как говорится, https://youtu.be/zz7IIN_MAN4
.
Про размерянность глав с точки зрения читателяч я, как бы, могу понять — сам не люблю читать медленные переводы. Много чего из-за этого уже успел бросить или отложить. Но, поскольку обязательств у нас ни перед кем нет, приоритет стоит на нашем, рабочем удобстве. Однако, это не означает, что я не пилю людям мозги :з
  Sosnoviy Bor

Написать комментарий:

Имя (*)

E-mail (не публикуется) (*)

Δ

© 2009-2024 Кикаки, 4otaku.org
В оформлении блога использованы рисунки художника Katzeh и Carcharias