Манга [Азума Ая и ZUN] Тохо Ибаракасэн ~ Дикий Рогатый Отшельник гл.50
В этой главе Ибараки Касен, рогатая однорукая отшельница, выбирает свой собственный путь.
Вот и закончился перевод Тохо Ибаракасен, как раз под Новый год. Думаю, справедливо будет отметить, что он до сих пор был самой долгой серией официальной тохоманги, и самым долгим проектом нашего блога, если не считать отдельные части Сангецусея вместе. По этому поводу, хочу передать благодарности всем, чья работа позволила этому переводу свершиться, поскольку не я этот перевод начал, и далеко не сам его закончил: Ringoto-kun, sPartridge, Limfoman, UAC.Raise, Maks-arr, VINT64, Mewlock, MelancholyCat, IllusionaryPhantom, FBX, timeCat, нашим иностранным коллегам из Reality Dreamers и Alpha Beta Kappa, и конечно же, тому, кто был с этим переводом с самого его начала и до конца: RainCat. И самое главное, большая благодарность вам, читателям, за то что ждали и читали эти переводы. Ваше ожидание не прошло зря.
Ну и как обычно, наш ZUN не даёт переводчикам ни минуты отдыха, и всё не перестаёт писать новые вещи, так что мы обязательно ещё увидимся в следующем году с переводами как и новых работ, так и старых. С наступающим вас, и пожелаем этому блогу ещё много хороших переводов и мотивированных переводчиков.
Комментарии:
Вот он конец, теперь и на русском языке. Мои поздравления Рейну и Сайрусу.
Вообще мне не понравилось, что Касен решила полностью отказаться от своей прошлой личности. И вся эта её шизофрения через всю главу… Я бы хотел, чтобы она перестала врать, вскрылась и ходила по Генсокё с рогами. Да, эти маленькие рожки милее, но под заколками их всё равно никогда не видно. А этот ситкомовский конец, в стиле симпсонов…грустно немножко.
Касательно ключевых элементов сюжета…эммм…интерес к адской реальности…смешать осколок меча с печатью фантазии…ох уж этот ZUN.
Кстати, вытерпеть печать фантазий без потерь — это очень мощно. Создаётся впечатление, что Касен сильнее Суики и Юги вместе взятых, и ещё Юкари до кучи.
Тенщи — вообще небожитель из машины. Объяснить глупой Рейму, что к чему. Но конечно «и соленья» лицо Рейму — это что-то с чем-то. За это я и люблю эту мангу.
В итоге Рейму заспамила бомбы, пока не победила…ну да.
А ещё издевательства над сушёной рукой!
Крч. жду от вас доп. материалов. Особенно интересуют дизайны персонажей в 1-3 томах. Хочется посмотреть. Так что буду сюда ещё заглядывать. С новым годом, бывайте!
VINT64
Спасибо за перевод
Анонимно
Спасибо за проделанный труд!
2dkun
Конец года просто завалил меня переводами тохоманги, очень порадовали ребята!
Следующий год обещает быть хорошим для тохи, меня порадовал Лотус Итер, думаю раскачается и сможет подвинуть зуновский полёт на луну или судзунаан. Интересен и 17.5 тоха-платформер.
Анонимно
Спасибо за перевод!
Думал Касен так быстро не сольеться, но что только ZUN не сделает, что бы спасти Рейму из ситуации в которую он сам её и завёл.
Неужто Окина и Ёрихиме так и останутся единственными «официально» победившими Рейму, если я никого не забыл?
Надеюсь, что в Суйтёке будет по-больше боев, а то смотришь, как Рейму удивляется тому, что Касен сделала ударом небольшой кратер и думаешь, как велико тохо-сообщество на VS Battles(и вообще в целом), что смогло накрутить из ничего Уничтожение вселенной ударом и никто даже не возражает, а кто-то даже верит…
Astrokoisj
>Неужто Окина и Ёрихиме так и останутся единственными «официально» победившими Рейму, если я никого не забыл?
Навскидку — Шикиэйки, Суйка, Тенши, Кокоро
Анонимно
> тохо-сообщество на VS Battles
Профили Тохо-персонажей на VSBattles это такая дикая шизофрения, что санитаров звать уже поздно — лучше сразу гробовщика.
MrNoobomnenie
Написать комментарий: