Додзин аниме [Manpuku Shrine] Генсо Мангекё ~The Memories of Phantasm~ 2 [v0.8]

[Kikaki]_The_Memories_of_Phantasm_2_HQ.mp4_thumbs_[2013.06.09_09.58.44]

После инцидента с подземным солнцем, люди и ёкаи собрались на вечеринку в честь примирения. Шамеймару Ая приносит с собой старый выпуск своей газеты, в котором описывается инцидент алого тумана. Герои придаются воспоминаниям, но, вдруг, Мариса заявляет, что её вклад в решение этого инцидента не оценён и начинает свой рассказ…

Заметки по переводу и видео:

1) Перевод выполнен с японских субтитров

2) В видео вшита любительская японская озвучка (в оригинале персонажи не озвучивались).

3) Отсутствует перевод песен, именно поэтому v0.8

4) Заливаться на YouTube не будет до тех пор, пока не выложат равки с soft-hard субтитрами, как это было с первой частью (буду признателен, если поделитесь).

5) Из-за наличия только hard субтитров, мои размещены сверху.

Скачать с я.диск архив с видео .mp4 и субтитрами .ass (199Мб)

Скачать субтитры .ass + шрифты

 

9 июня, 2013 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , , ;


Комментарии:

    1) JuSt 6/9/2013, 13:03 #

    Не качается ничем, даже браузером. Только у меня такая проблема?

      


    2) Анонимно 6/9/2013, 13:04 #

    Буду первым.
    Большое спасибо! Давно ждал когда уже переведут.

      


    3) Анонимно 6/9/2013, 13:22 #

    >В видео вшита любительская японская озвучка
    >Из-за наличия только hard субтитров, мои размещены сверху.

    Подожду, пожалуй, равки.

      


    4) Kaktus 6/10/2013, 00:57 #

    А фандаб то этот весьма неплох.
    Некоторые персонажи не совсем нравится как голоса подобраны, но всёравно никто не знает какие у них голоса на самом деле :D
    а в таком виде приятнее чем вообще без голоса.

      


    5) Анонимно 6/10/2013, 01:45 #

    1) Уря! Прода вышла! >o<
    2) Орин няша. Но что-то Чирейдена как-то маловато. :( Пичаль.
    3) Жаль, hd не трушное, растянутые 360р.
    4) Следующая часть будет через год-два? Слишком мало анимы по Тохо! Кто-нибудь, скажите Зуну, чтоб заключил контракт (и стал девочкой-волшебницей) хотя бы на 13 серий.

      


    6) Анонимно 6/10/2013, 01:47 #

    5) Ах да, Shtayer, здесь есть Окуу!

      


    7) RainCat 6/10/2013, 09:11 #

    2Kaktus, на самом деле это всё одна девушка.

      



1 2 3

Написать комментарий: