И снова я с песней. На этот раз намного более энергичной и эпичной, и даже с видеорядом! «Всесветный Хисотенсоку» — один из моих любимых ремиксов. Всегда, когда у меня настроение ни к чёрту, я его включаю, и сразу заряжаюсь ядерной энергией на весь день. Сама песня так и отдаёт духом какой-нибудь беспредельно пафосной мехи девяностых. И вот недавно, после очередного его прослушивания, я просто открыл ворд и настрочил перевод. А потом было лень таймить субтитры, как всегда >_>

В клипе, к которому я сделал субтитры, представлена неполная версия песни (как и в любом опенинге к аниме), а полный перевод я оставлю здесь, под «спойлером». Поэтому не забудьте и полную версию послушать, её нетрудно найти на ютубе, забив следующий набор знаков: 全人類ノ非想天則 (не хочу ссылку оставлять, поскольку она может когда-нибудь побиться, а я не замечу)

[spoiler]

Распростёрлась тень гигантская, словно мира цитадель

Длинной сто девять метров, весом две тонны этот исполин

Дабы силой древней мир сей защитить

Все надежды наши на спину его сейчас же возложим!

В слезах тонущий Генсокё освети,
Не медли, засвети, засияй! Супер-Робоот!

Ядерное слияние завершено на 97%! Хисотенсоку, запуск!

Ярости Десница! Длань Беспристрастья! Дабы зло навеки раскрошить
Разрывное даммаку! Взрывое даммаку! С силы всей на врага обруши
Кулак Надежды! Кулак Желаний! Дабы улыбки несчатным вернуть
Клинок Непорочный! Безупречный Воин!
Это Мечт Исполин… Хисотенсоку!
Бессмертный Восточный Ветер страх весь бурею сметёт

Вихрем крутись, Ураган Восьми Холмов, яви силу чудесную свою!
Нетленный ядер синтез, гейзер адского огня,
Подымись же, Онбасира! Запуск не проспи!

Боевой дух, что в сердце спит, огнём ярким ты зажги,
И его сильный свет излучай! Супер-Робоот!

Смена Фазы, «Серое Чудотворство», приготовления OK!

Ярости Десница! Длань Беспристрастья! Заговоров мы не потерпим,
Разрывное даммаку! Взрывное даммаку! Вечно будем стоять на ногах,
Кулак Надежды! Кулак Желаний! Сжал крепко он присягу свою,
Клинок Непорочный! Безупречный Воин!
Это Силы Исполин… Хисотенсоку!

А-а-а, бесчисленные битвы претерпи
Давай бам-бам-бам! Бам-бам-бам! Бам-бам-бам! Супер-робоот!

Запуск Коренной Веры! Энергия – на полную!

Ярости Десница! Длань Беспристрастья! Дабы зло навеки раскрошить
Разрывное даммаку! Взрывое даммаку! С силы всей на врага обруши
Кулак Надежды! Кулак Желаний! Дабы улыбки несчатным вернуть
Клинок Непорочный! Безупречный Воин!
Это Мечт Исполин… Хисотенсоку!

Ярости Десница! Длань Беспристрастья! Заговоров мы не потерпим,
Разрывное даммаку! Взрывое даммаку! Вечно будем стоять на ногах,
Кулак Надежды! Кулак Желаний! Сжал крепко он присягу свою,
Клинок Непорочный! Безупречный Воин!
Это Силы Исполин… Хисотенсоку!

[/spoiler]

Скачать (61.49Мб)