Клип [LRP и IOSYS] Аромат Восточных Цветов

yuka_snapshot

Перевод: RainCat

Эдит .swf: Dageru

Обещаный клип. Перевод вышел не настолько гладко, как мне бы хотелось. Однако, я не смог побороть искушение перевести этот клип. Так или иначе, эпичности клипа в целом это не отменяет.

Может показаться, что текст песни плохо вяжется с видеорядом. Вообще может показаться «А какое отношение это имеет к оригинальной Казами Юке?».  Отношения имеет мало. Здесь мы видим переиначенную версию сюжета PoFV с намёком на лавстори Юки и Мимы. Короче говоря, друзья, любящие поискать скрытый смысл — настал ваш час. Благо есть над чем подумать и подискутировать.

Если потребуется текст перевода отдельно, сообщите в коментариях, выложу.

Скачать .swf (8,5Мб)

30 декабря, 2009 | Переводчик: RainCat | Категория: Клип; Тэги: , , ;


Комментарии:

    1) кечик 1/1/2010, 14:46 #

    я тебя обожаю спасибо за перевод!:3

      


    2) Rioko 3/31/2010, 17:12 #

    субтитры плиз

      


      3) RainCat 3/31/2010, 18:23 #

      Увы, пока их нет.

        


    4) : h i n a : 7/27/2010, 09:44 #

    А где можно найти текст ^o^

      


    5) RainCat 7/30/2010, 18:44 #

    : h i n a :: А где можно найти текст ^o^

    Японский? Ромадзи? Английский? Русский?

      


    6) Анонимно 10/10/2010, 00:02 #

    А кто стоит на словах «Будь счастлива»? Похоже не Миму, но как она с Юкой связана?

      


    7) RainCat 10/10/2010, 06:49 #

    В тексте записи читай. :)

      


    8) Анонимно 10/10/2010, 11:41 #

    А, простите, невнимательность :D

      



1 2

Написать комментарий: