1) По обложке думал, что это пародия на Врата Штейна.
2) У! Ня! У! Ня! У! Ня! Let’s Nya! ~:3
3) Акю — няшечка. Ран — тоже.
4) Малевич — очередной вин.
5) Очепятка стр 40 «сковзь». стр 03 «Та что может сама пересекать барьер» — не выделено запятыми.
Щпащибо зя переводик, десу :3
И да, объясните нубику, что значат все эти термины из онлайн игр, типа «Рзм» и «Внс». (в ролевухи никогда не играл)
To 1) Аноним: Благодарю за наводку, ошибки исправлены.
To 4) Кактус — 1d100, насколько я знаю, значит, что нужно кинуть один кубик в 100 граней(ну или 2 по 50 и значения складываются). Получившееся число от одного до ста потом вычитыается из имеющегося параметра Разума. В переводе на человеческий: Встреча с Юкари может грозить как лёгкой икотой, так и полной потерей рассудка. А всяческие зомби всего-то максимум восемь могут отнять…
1) MOAR Ятагарасу! UPD: Жутко желаю видеть богиню, а её всё нет…
2) Плюшевый Ктулху — WINz!
3) Честно, попахивает лёгкой отсебятиной. Хотя, не знаю почему.
4) Стр 21, мандаринка всё ещё держится. — Ринноске DblWINz!!
5) Ран в смокинге и без хвостов — мозг всё время считает, будто его пытаются обмануть.
6) …
7) Аноним №3 — Мы не забываем. Просто мы это делаем не ради профита.
>>To 4) Кактус – 1d100, насколько я знаю, значит, что нужно кинуть один кубик в 100 граней(ну или 2 по 50 и значения складываются). Получившееся число от одного до ста
2 кубика по 50 граней дают число от 2 до 100, так что это не одно и то же…
Комментарии:
1) По обложке думал, что это пародия на Врата Штейна.
2) У! Ня! У! Ня! У! Ня! Let’s Nya! ~:3
3) Акю — няшечка. Ран — тоже.
4) Малевич — очередной вин.
5) Очепятка стр 40 «сковзь». стр 03 «Та что может сама пересекать барьер» — не выделено запятыми.
Щпащибо зя переводик, десу :3
И да, объясните нубику, что значат все эти термины из онлайн игр, типа «Рзм» и «Внс». (в ролевухи никогда не играл)
Анонимно
> И да, объясните нубику, что значат все эти термины из онлайн игр, типа «Рзм» и «Внс». (в ролевухи никогда не играл)
Рзм — это разум
Внс — это выносливость
и помоему 8 стр это ВИН!
Makareno
Ну вот, ещё один не соблюдает правил списка: пункты Y)?????? и Z)PROFIT забываете. А перевод — действительно EPIC WIN! Респект переводчику.
Анонимно
Я не понял, 1d100 это сколько?
Кактус
To 1) Аноним: Благодарю за наводку, ошибки исправлены.
To 4) Кактус — 1d100, насколько я знаю, значит, что нужно кинуть один кубик в 100 граней(ну или 2 по 50 и значения складываются). Получившееся число от одного до ста потом вычитыается из имеющегося параметра Разума. В переводе на человеческий: Встреча с Юкари может грозить как лёгкой икотой, так и полной потерей рассудка. А всяческие зомби всего-то максимум восемь могут отнять…
Malevich
1) MOAR Ятагарасу! UPD: Жутко желаю видеть богиню, а её всё нет…
2) Плюшевый Ктулху — WINz!
3) Честно, попахивает лёгкой отсебятиной. Хотя, не знаю почему.
4) Стр 21, мандаринка всё ещё держится. — Ринноске DblWINz!!
5) Ран в смокинге и без хвостов — мозг всё время считает, будто его пытаются обмануть.
6) …
7) Аноним №3 — Мы не забываем. Просто мы это делаем не ради профита.
Shtayer
>>To 4) Кактус – 1d100, насколько я знаю, значит, что нужно кинуть один кубик в 100 граней(ну или 2 по 50 и значения складываются). Получившееся число от одного до ста
2 кубика по 50 граней дают число от 2 до 100, так что это не одно и то же…
Сырно
Написать комментарий: