Всем привет, давно я ничего не переводил, но лето кончается и появляется время что-нибудь да перевести. Сегодня вашему вниманию представлена додзинси посвященная Нуэ. Добрая, милая и с юмором.
Как много работ! Прямо целое непаханное поле для комментирования. Но как ваш верный слуга, я готов взять на себя эту обязанность. (Хотя, Уцухо оставлю на сладкое).
Начнём-с:
1) MOAR Ятагарасу!
2) Браслет WINz!
3) Текст местами выглядит слишком длинным. Например с барьером — «Этот барьер выглядит таким хлипким». Переводили буквально?
4) Воображение Нуе — DblWINz!!
5) Когда-то давно я просил у родителей купить мне собаку. Тогда я не знал, чего я на самом деле хотел.
Комментарии:
Как много работ! Прямо целое непаханное поле для комментирования. Но как ваш верный слуга, я готов взять на себя эту обязанность. (Хотя, Уцухо оставлю на сладкое).
Начнём-с:
1) MOAR Ятагарасу!
2) Браслет WINz!
3) Текст местами выглядит слишком длинным. Например с барьером — «Этот барьер выглядит таким хлипким». Переводили буквально?
4) Воображение Нуе — DblWINz!!
5) Когда-то давно я просил у родителей купить мне собаку. Тогда я не знал, чего я на самом деле хотел.
Shtayer
Из-за того, что архив назван по-русски, при сохранении название становится кракозябрами.
Wandering_Cat
Нуэ-чо это вин)
Анонимно
Перевели! А я уж думал, что вы бросили сию додзю. Спасибо!
ЗЫ: Нуэ — няшечка ^_^
Анонимно
Вот пул с дополнительным артом от автора:
http://danbooru.donmai.us/pool/show/5098
И такая мелочь: файл thumbs.db желательно удалять из архива.
Анонимно
Вот пул с дополнительным артом от автора:
http://danbooru.donmai.us/pool/show/5098
И такая мелочь: файл thumbs.db желательно удалять из архива.
OneMore
Извините что додзя вышла слегка корявой, я торопился ее доделать. Со 2 частью попытаюсь не халтурить.
MusCat
Написать комментарий: