Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.40
В этой главе тематика повествования делает ещё один поворот — вместо рассказов про книги, написанные ёкаями или связанные с оными, речь тут пойдёт о детективах, и в частности о том, как Акю адаптировала этот жанр под мир Генсокё, где основным методом расследования преступлений является расстрел всех отдалённо причастных в поле видимости.
А ёкаи… Куда уж совсем без них?
Комментарии:
Благодарствуем за перевод.
Maks-arr
Вай, у Акюши новый костюмчик! Спасибо за перевод!
Анонимно
Странно, что такая бессмертная классика, как Эдгар Аллан По, попадает в Генсокё (т. е. забывается). Может, только если японские издания?
VINT64
Эх, на Ридманге было так удобно обсуждать Судзнаан… Какого вообще чёрта его оттуда удалили?!
MrNoobomnenie
И правда, странно. Разве он кроме Японии где-то печатается???
А админ Рида — без яиц.
Анонимно
Похоже, эта глава — своеобразная отсылка к «ноктюрну правды и иллюзий» Рюкиши07.)
Анонимно
Кстати, по поводу Ридманги: админы Манги-тян вывесили спецпост:
«Так как в последнии дни стало приходить много вопросов, не планируем ли мы удалять мангу по запросам правообладателей, отвечаем здесь, что нет, не планируем =)
За последнии 3 месяца приходило запросов на удаление более 1000 тайлов. Все они приходили от одного «копирайтного тролля», который представляет множество официальных издательств. Вся эта манга и манхва не была удалена и не планируется.»
То бишь они копирастов игнорируют уже довольно давно, и как-то вот работают себе и дальше. А админы Ридманги получили такое письмо счастья — и сразу же раскисли, мда. Поудаляли вообще всё к ёкайской бабушке вплоть до додзинси… теперь существование такого пустого ресурса просто не имеет смысла. Хотя понтов у них было выше Токийской башни.
Анонимно
Написать комментарий: