Клип [Sentakusen] Большое Захватывающее Приключение Комэйдзи Койши, часть 2

Вторая часть приключения. Желая порыбачить, Койши приходит на озеро, а затем встречается с кузнечиком, путеводителем по Генсокё и Хон Мэйлин. Только одному из них предстоит остаться в живых. Кто же это будет, хм?..

Скачать (24.25 Мб)

Страница автора на Nico Nico Douga и Pixiv

И всё-таки неудивительно, что людям трудно это смотреть на английском, ведь англоперевод неточен и абстрактен. Мог бы — правил бы на месте.

16 февраля, 2014 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Клип; Тэги: , , , ;


Комментарии:

    1) MrAiSu6 2/16/2014, 20:13 #

    Ох, эти skillz уж слишком mad (￢_￢)

      


    2) Не_очень_анонимно 2/16/2014, 20:34 #

    Про английский верно подмечено, кстати.
    Теперь ждём-с следующую часть.

      


    3) Анонимно 2/17/2014, 19:41 #

    Бесподобно)
    Койши такая няшка:3

      


    4) Анонимно 2/21/2014, 19:53 #

    Не, нафик. Слишком стремно. В мое Генсокё совершенно не вписывается.

      


    5) Анонимно 3/7/2014, 23:34 #

    С плывущими комментариями интереснее.
    Это «нулевое восприятие» — настоящий термин из психологии или от балды?..

      


      6) Cyrus Vorazan 3/8/2014, 01:07 #

      В психологии есть похожие термины, но прямого значения я не нашёл ни в русских, ни в японских источниках. Поэтому этот «термин» переведён буквально, по максимуму сохраняя оригинал.

        




Написать комментарий: