Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.21

[Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл21_01 [Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл21_03

И вот, свершилось. Наконец-то я могу вам с радостью представить последнюю главу «Тихого Грешника в Синем», и с чистой душой про него забыть. Этот перевод, без сомнения, длился больше всех на нашем блоге. Прошло три года, десять месяцев и шесть дней с момента публикации перевода первой главы. С тех пор над ним работали RainCat, Mewlock (который, к сожалению, куда-то пропал) и закончил её я.

Хочу поблагодарить всех, кто работал над переводом этой манги и поздравить с избавлением от груза ещё одной официальной работы. Кроме вышеперечисленных, хочу выразить благодарность FBX’у за предоставленные качественные сканы, Малевичу с Меланхоликом за их отдельный вклад в редактуру и MusCat’у, за небольшой, но всё-таки вклад в эдит манги.

Итак, последняя глава.

В последней главе — ответ. Ответ на вопрос «Что же задумала Юкари?» и результат её задумки. Несомненно, настолько хитрый ёкай не даст себе просто так проиграть. И здесь вы узнаете, каким образом ей это удалось…

Update: Я добавил ссылки на скачивание каждого тома отдельно на странице проекта. Обратите внимание, что в третьем томе я уменьшил сканы, поэтому там каждая глава весит в несколько раз меньше.

Скачать (71.5Мб)

ZCDSbanner.jpg

А впереди — Судзунаан!

26 июля, 2013 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , , , , , , , , , ;


Комментарии:

    1) Виктор 7/26/2013, 21:58 #

    Спасибо, и удалите плиз предыдущий комментарий. //Malevichwashere: Fix’d
    И вопрос это чья голова говорит: зимой играться в воде просто не нормально?

      


    2) Cyrus Vorazan 7/26/2013, 23:46 #

    Мариса, скорее всего. Ведь она начала предложение — ей его и заканчивать)) Просто переход кадра такой замысловатый.

      


    3) Анонимно 7/26/2013, 23:59 #

    Насколько я понимаю, Лунный Мудрец — это же Эйрин? Хотелось бы увидеть её реакцию, когда сёстры Ватацуки сообщили ей, что её саке спёрли.

      


    4) Анонимно 7/27/2013, 00:05 #

    А будут залиты архивы с полными томами?
    И да, благодарю за перевод.

      


    5) Анонимно 7/27/2013, 00:06 #

    Развязать вторую Лунную войну только для того, чтобы стырить бутыль водки… Как же это по-зуновски! :D
    И вправду, «существа, которые шатают Землю и Луну, только чтобы хорошенько бухнуть».

      


    6) Виктор 7/27/2013, 01:04 #

    Это Зуновка))

      


    7) Анонимно 7/28/2013, 10:07 #

    Наконец перевод окончен. Огромное спасибо переводчикам, это была шикарная история.

      



1 2

Написать комментарий: