Додзинси [Gensoukoumuten] Полные Иллюзий Дни ~ Маленькая фея с большим сердцем


Итак, четвёртая книга. К сожалению с проскоком через книгу о Пачули, ну так уж получилось. Данную книгу автор планировал выпустить на сорванном из-за катаклизма рейтайсае, но даже после него долго не решался на публикацию, почему — станет понятно по прочтении.  Название работы — исключительно моё видение темы. Больше сказать нечего, не знаю понравится ли вам такая книга. Лично сам я читал её без особого вдохновения, но когда стал переводить, с эмоциями было сложно справиться.

Скачать (36Мб)

 

24 декабря, 2011 | Переводчик: RainCat | Категория: Додзинси; Тэги: , , ;


Комментарии:

    1) IZLOM 12/25/2011, 12:39 #

    а про Пачули книгу, будете переводить?
    А вообще, большое спасибо)

      


    2) Анонимно 12/25/2011, 15:55 #

    Спасибо, здорово. Хочется прочитать и историю Пачули.

    Только почему раньше было [Gensoukoumuten], а теперь [Gensokoumuten]? Из-за этого по тэгу предыдущие работы не находятся.

      


    3) RainCat 12/26/2011, 11:59 #

    Тег правильно стоит, или кто-то поправил его до меня. А название сейчас исправлю.

      


    4) Анонимно 12/28/2011, 22:52 #

    РэйнКэт, ей-богу, ваше «стаёт» вместо «становится» пробуждает во мне ярость граммар-наци. И ведь не в первый раз уже…

      


    5) Анонимно 12/29/2011, 07:06 #

    У автора неприятная манера вместо Touhou писать про совершенно левых персонажей, притянутых к тохе за уши. Прочитав про Пачули в очередной раз в этом убедился.
    Раздражает.

      


    6) RainCat 12/29/2011, 09:31 #

    2Анонимус №1,
    Увы, это моя привычка, разговорная норма от которой я вряд ли избавлюсь в ближайшем будущем.

    2Анонимус №2,
    У каждого автора свой Генсокё и он может не совпадать с вашим видением это естественно. Однако, я уверен, что он как и Вы любит тохо всем сердцем.

      


    7) Анонимно 12/29/2011, 15:06 #

    Да-да, то, что «у каждого свой Генсокё» — привычный баг и приывычная фича сеттинга, речь не о том.

    Речь о том, что, например, героиня этой додзи вообще не из Генсокё, равн как и ее окружение. Дайёсэй и Кейне — единственное, что хоть как-то связывает историю с Тохой, но и их можно заменить на любого ребенка и любого препода без малейшей потери смысла.

    То же самое можно сказать о третьей книге: вроде бы на обложке Тоха, а внутри — сокесс-стори совершенно левого мужикоида, анонсированная Пачули там исключительно в роли мебели и/или восторженной аудитории. Мухлеж, даже если кому-то нравится.

      



1 2

Написать комментарий: