Манга [Азума Ая и ZUN] Тохо Ибаракасэн ~ Дикий Рогатый Отшельник гл.10

Итак, вот и он, Ибаракасен. Давно покинутый, но совсем не забытый. Я очень рад, что благодаря недавним событиям у меня появилась возможность достать эту серию из многолетнего стазиса и продолжить её перевод, и конечно, этого бы не случилось если бы VINT64 не предложил свою помощь в эдите. В данный момент по этой манге у нас самый большой долг (ничего не публиковалось аж с 2014-го года!), и нам определённо понадобится некоторое время, чтобы догнать её от 10-й до текущей 39-й главы. Но начало уже положено, и остаётся лишь двигаться вперёд, и тогда даже эта цель вскоре будет достигнута.

Теперь, по главе. На этой главе заканчивается второй том, и в ней Мариса, погнавшись за тем, что казалось прибыльным делом, случайно оказалась в гостях у Касен, пока та пыталась решить совершенно иную проблему с обучением своего питомца.

Стоит отметить, что впредь мы будем пользоваться сканами из томов, а не журнальных публикаций, поэтому они будут выглядеть несколько иначе. Во-первых, в томах нет дополнительной информации, которая обычно бывает в журналах (надписи на обложках, профили персонажей и прочее), и во-вторых, много где есть перерисованные части манги. Было ли это улучшением, или нет — судить вам. Но мне кажется, что всё-таки было. А ещё в томах есть послесловия, но ко второму тому я его опубликую позже.

Приятного чтения.

Скачать (19.4 Мб)

26 марта, 2017 | Переводчик: Cyrus Vorazan | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , ;


Комментарии:

    1) Анонимно 3/26/2017, 22:55 #

    Огромное спасибо за ваш труд!
    И можно ли задать очень странный вопрос: в течение какого промежутка времени делался перевод?

      


    2) Cyrus Vorazan 3/26/2017, 23:41 #

    Трудно сказать точно, но текст именно этой главы был сделан за день примерно в конце декабря, когда я решил возобновить перевод, а потом эдит делался неделю в конце января. Были ещё всякие правки тут и там, но временные рамки по ним я точно не вспомню.

      


    3) Maks-arr 3/26/2017, 23:42 #

    Свершилось!
    Благодарствуем за перевод.

      


    4) VINT64 3/26/2017, 23:44 #

    Фуф.
    А хитрая Мариска такая «Касен, проводи меня аж до порога моего дома, а?».

      


    5) Анонимно 3/27/2017, 17:06 #

    Отлично! Хоть и так много времени прошло.

      


    6) Анонимно 3/27/2017, 17:08 #

    Спасибо за перевод.
    А есть ли прогресс с пс-98? И опубликуют ли новости об играх в блоге, если игры всё-таки будут готовы?

      


    7) Анонимно 3/27/2017, 17:19 #

    Ура!! новый перевод Ибаракасэн.
    Благодарствуем за ваш труд.

      



1 2

Написать комментарий: