Додзинси [Rocket Fuel 21] Этот мир без тебя

Комментировать.

a_world_without_you_01a_world_without_you_02

Додзинси, который смело можно назвать классикой. Стандартный набор персонажей и старая как мир история неразделённой любви.

Художник — знакомый нам по Богецусё, Аки Эда.

Грустная работа. И даже не смотря на то, что кончается она относительно хорошо, многим известно, что на самом деле неразделённая любовь проходит, но осадок остаётся навсегда.

Скачать (~7Мб)

Клип [LRP и COOL&CREATE] Комплекс

Комментировать. (1)

complex

Ещё один художественный перевод клипа от LRP на песню COOL&CREATE s_complex.

Довольно сказано. Над переводом я трудился около недели, примерно столько же потребовалось Дагеру-сану, чтобы изобрести оптимальный способ для редактирования .swf файла. А дальше только покадровая работа. Короче говоря, мы горды представить конечный результат.

Скачать (9Мб)

Октябрь 24, 2009 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , ;

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.03

Комментировать. 4 комментария

strange_and_bright_ch03_01 strange_and_bright_ch03_06

Третья глава тохо сангацусей. На этот раз, три феи заблудились в бамбуковой роще.

Скачать (9Мб)

Третья глава, отчего-то далась тяжелее, чем обычно. Возможно, устал от эдита английских звуков, нагло растянувшихся на половину страницы. Почему-то некоторые звуки вообще остались не переведены в английской версии и это ввело меня в заблуждение, так что я на паре страниц даже заменил английские звуки, оригинальными японскими.

Октябрь 16, 2009 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;

Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.3)

Комментировать. 6 комментариев

16 18 19

20 23-24

На этот раз перевёл только те, которые не содержат непонятные

японские мемы. Дальше 24го комикса пока вроде бы нет.

На сэцубун японцы разгоняют нечисть (обычно это они), бросаясь бобами. Про удачу и шоколад думаю объяснять не надо.

Октябрь 11, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;

Клип [LRP и IOSYS] Смертельная Грань

Комментировать. 11 комментариев

snapshot20091004195156 snapshot20091004195547

Лучше что-то сделать и быть спокойным, чем не сделать этого и всё время жалеть. Я решился на смелый шаг — перевод песен. Хоть это и не вписывается в формат моего блога. В частности это клип от группы Locker Room Production  на композицию группы IOSYS — Border of Death. Возможно, ничего хорошего и не получилось. В любом случае это пробный релиз.

Скачать .swf (2,5Мб)

Октябрь 4, 2009 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.02

Комментировать. 5 комментариев

139touhou2touhou_sangatsusei_ch02_01

Продолжение истории о трёх феях.  Обложка почти рандом.

Скачать [12Мб]

Октябрь 3, 2009 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;