 
Итак, я наконец-то вернулся из своего семнадцатидневного канадского отпуска, а это значит, что пришло время вернуться к переводам!
И продолжим мы, конечно же, с шестого тома Ибаракасена. Начинается он с главы, где городские легенды начинают воплощаться в реальность, например, про пса с лицом человека, и старуху, продающую ноги. Зловещее начало для очень длинной истории…
Пользуясь случаем, хочу присоединиться к поздравлениям с девятилетием блога. Из этих девяти лет я застал всего семь, но тем не менее, срок немалый! За это время мы многое перевели, но даже сейчас тохо и как вселенная и как фандом не перестаёт производить великое множество годных работ, так что будем стараться и дальше их понемногу переводить. По этому поводу также упомяну, что перевод Violet Detector ещё в процессе и вскоре я к нему вернусь, а также в ближайшем времени планируется поставить больше фей к столу — в виде начала перевода Visionary Fairies in Shrine! Так что присаживайтесь и не забудьте ложку побольше.
Скачать (26.3 Мб)
Да, CoLA тоже будет
 
В этой главе над Генсокё пронеслась комета, которая разожгла в его обитателях внезапный интерес к небесным телам. Самые меркантильные из этих обитателей, в лице капп, храма Хакурей и храма Мория, незамедлительно решили нажиться на этом деле, с разной степенью успеха.
Конечно же, самыми успешными из них оказались каппы, которые решили открыть целый планетарий, который показывает нам карту неба с другой точки зрения — точки зрения ёкаев, и рассказывает историю, которая когда-нибудь может сотрясти весь Генсокё…
Скачать (30.5 Мб)
Хорошего времени суток, читатели. Спешу к вам с новостью, что сегодня ZUN запостил объявление новой игры, Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector, у себя на блоге. Перевод объявления привожу ниже.
Всем привет. Это ZUN.
Ну и жара на улице! Будьте осторожны, чтобы не получить солнечный удар.
В такое летнее время, самое лучшее занятие — это запереться дома и играть в игры, поэтому я как раз подготовил эту небольшую игру к летнему комикету.
Touhou Project 16.5
Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector (Дневник кошмаров тайной печати ~ Фиолетовый детектор)
Вот.
Это игра о загадочных снах старшеклассницы, которая способна попадать в Генсокё лишь во сне.
Суть её состоит в фотографировании сверхспособностей и данмаку и публикации их в социальных сетях, с геймплеем примерно как в Bunkachou и несколько щекотливым сюжетом. В неё можно играть без задних мыслей, но она определённо не оставит вас равнодушным.
Летний комикет пройдёт 10-го августа (пятница). Ищите Team Shanghai Alice в локации 東シー15a.
Итак, какая же судьба ожидает Усами Сумиреко?
И пара наблюдений со скриншотов:
- В меню есть Nickname. Полагаю, это опять-таки ачивки.
- Диалог с Рейму: «Деваться всё равно некуда, так что повеселимся вовсю!»
- Скриншот с выбором уровня: помимо привычной статистики, появился счётчик лайков, сердечек и просмотров.
- Сцены теперь называются «сны о данмаку»
- В левом нижнем углу есть список «суперсил, которые можно использовать»: Lv1 — Отмена пуль; Lv2 — Телепортация; Lv3 — Телефотография.
 
Сезон дождей в самом разгаре. Причём не только в манге, да. В этой замечательной главе Рейму, Мариса и Касен встречаются с очередной природной аномалией, как раз связанной с многочисленными дождями. И если Рейму с Марисой понятия не имеют, что это такое и как с этим бороться, Касен уже имеет на неё свои планы. Жаль только, что они не реализовались, а то всё могло обернуться куда интересней.
Ну что, кто готов развлечь себя летней охотой на молнии?
Скачать (30.7 Мб)
 
В этой главе… всё как обычно. Рейму обнаруживает в себе способность общаться с богами (кто бы мог подумать, в самом деле), и принимает незамедлительное и очевидное решение её монетизировать. Касен эти потуги уже порядком надоели, тем более что они уже ни в какие ворота не лезут, поэтому она решает взять ситуацию в свои руки и показать меркантильной жрице, где она сбилась с пути.
Скачать (22.5 Мб)
 
В этой главе Мариса по пьяни обнаружила странную вещь — капп, пытающихся выловить огромную необычную рыбу, заплывшую в их реку. Это событие также привлекло внимание Рейму и Касен, и поутру, после некоторых догадок о том, что это могло быть, они отправились к каппам, чтобы разузнать, что же это была за рыба, и рыба ли это вообще. Они ещё даже не подозревают, что эта рыбёшка когда-то станет персонажем одного из файтингов… Не в прямом смысле, конечно, но технически.
Скачать (24.8 Мб)
|
|
