Клип [Kaminekoyu & SYNC ARTS] Хроники Скарлет

Комментировать 11 комментариев

Клип от автора нашумевшего «Безумного убийства под алой луной», которое на самом деле переводится совсем не так, но это не делает его менее нашумевшим. :D Семейные ссоры — дело житейское, и всё это — детская игра, пока кто-нибудь не потеряет глаз… или руку… или ногу.
Песня, вообще говоря, древняя, ещё 2005 года, и помнистя даже была переведена на iichan.ru правда как-то иначе.
К особенностям этой песни следует отнести двусмысленность (хоть и расписаную фанами но тем не менее весьма очевидную). Эта двусмысленность также отражена в клипе. То, что Фландрия называет красным чаем, например, является кровью, а куклы, по всей видимости — все живые существа. И это только малая часть.

Спойлер SelectПоказать

Скачать mp4 + ass (57Мб)

12 марта, 2011 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , ;

Клип [ottikii & EastNewSound & Felis Ovum] Безумное убийство под алой луной

Комментировать 21 комментарий

Клип на ремикс группы EastNewSound человеком, под ником ottikii. Оригинальная композиция «ZUN — U.N. Owen was her?». Также в клипе используются арты Felis Ovum.

По правде, чуть сам не сошёл с ума пока переводил этот клип.

Внимание: ковай и кровища.

Скачать архив с видео, субтитрами и шрифтами. (12.5Мб)

22 февраля, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , , ;