Начало новой истории любительского аниме «Генсо Мангекё» основано на событиях 9ой части игры серии Touhou Project Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View. Внезапно, в Генсокё расцветают цветы всех сезонов. Событие, которое не выглядит как инцидент, на самом деле является следствием серьёзной проблемы…
Неожиданно, в Генсокё зацветает множество цветов всех сезонов, пробуждаются ёкаи цветов. Казами Юка встречает надоедливую куклу Медицин Меланхоли и предлагает ей интересную игру… Внушительная по объёму (170 страниц) компиляция трудов Такаторы с единой сюжетной линией, посвящённой Медицин Меланхоли, Казами Юке и Маргатроид Алисе во время событий «цветочного инцидента» (PoFV).
Что ж, наконец, эта работа завершена и я рад представить её вам для ознакомления. Большое спасибо редактировавшим и помогавшим с переводом коллегам.
Пародийная додзинси-кроссовер от Имизу на тему touhou project и onepunch man. Кирисаме Мариса в роли Геноса и Казами Юка в роли Сайтамы. Не слишком нагружена текстом, но очень нагружена артом. Приятного чтения.
Вот вам совсем маленький кусочек клипа про Юку. Этот клип Rico Rico Alice сделали по своей одноименной песне, но не сделали его до конца, как видите. Этот перевод мы сделали по инициативе затейницы Амилки, и, честно говоря, я был бы рад и полную песню перевести — были бы слова. На слух там точно ничего не разобрать. Поэтому довольствуйтесь этим, а про основную идею песни я расскажу вам и так — здесь описывается «двойственность» Юки как с одной стороны безобидного, а с другой — очень жестокого персонажа. Это проглядывается даже в том, что название оригинала, Sleeping Terror, в аранжировке превратилось в Sleeping Beauty. И переход между характерами сравнивается с раскрытием цветка. Здесь вообще много цветочных метафор, что не удивительно. Но, в общем, песня красивая.
Я — спящее чудовище, что в лесной глуши обитает
Лишь проснусь — в заплутавшем стаде овец плутаю
Бесцельно мечусь из стороны в сторону
Забуду об всем, закрыв воспоминания
В темноте
Скрываясь,
Закрытые
Все цветы разом
Зацветут!
Флюгер, что движенье прекратил
Лежит среди тысячи стеблей Опиума
Хаотично ликорисы цветут.
Этот пейзаж подобен пучинам ада