Додзинси [Ennui Akadako] Двухцветная Бабочка

Комментировать. 6 комментариев

Двухцветная_Бабочка_01Двухцветная_Бабочка_04

Свободное время? Переводить! Что переводить? Только не кроликов! Что давно не переводили? Юри! Кого давно не переводили? Аннюя! Берём двухцветную бабочку? Да, чёрт побери! Но сканы некачественные… Переживём! И додзя не слишком ли старовата? Пофигу! Перестать кричать? Ладно!

*прошло почти два месяца*

Закончить перевод? Да, пошевеливайся!

Скачать (23.7Мб)

☢!!CAUTION!!☢

Тохофагам младше шестнадцати лет чтение юри запрещается во всех случаях, когда есть возможность появления родителей за спиной!

К просмотру на работе не рекомендуется во всех случаях, когда есть возможность появления начальника за спиной!

И вообще, когда читаете, следите за своей спиной! Выровняйте её, в конце концов! Так не будет видно, что вы читаете!

Додзинси [Yakumi Sarai] Аквариум

Комментировать. 7 комментариев

0008

Я вернулся! Муа-ха-ха! Пора снова захватывать юные умы! Увидим, как новые глаза помогут мне исполнять свои обязанности в качестве переводчика.

Небольшая(всего 40 страниц) история, в которой автор рассуждает о вредной привычке всех разумных существ слепо следовать своим желаниям. Но стоит ли клевать на приманку? Может, за ней прячется острый крючок?

Скачать (25.03 мб) (перезалито)

Скачать с яндекс.диска

Блог автора

Снова съели Назрин.

Апрель 30, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;

Додзинси [VISIONNERZ] Иллюзорные похороны девушки: Приквел

Комментировать. 9 комментариев

Продолжение истории от Визионнеров. Ююко отдала своё тело и душу, чтобы запереть силы Сайгё Аякаши внутри него самого, но Юкари с таким поворотом событий категорически не согласна. Ведь друзей нельзя оставлять в беде.

Скачать (99,63 мб)

В наличии снова гуро и лёгкая эротика. Юкари любит демонстрировать нам своё тело и внутренности окружающих.

В процессе работы над додзинси пострадала одна жаба.

Февраль 17, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , ;

Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.16

Комментировать. 7 комментариев

Уставшая от поражений своих спутниц, Ремилия бросает вызов Ёрихиме. А в это время Ююко и Ёму ищут способ похозяйничать в чужом доме.

Скачать главу 16(23.2Мб)

Додзинси [VISIONNERZ] Иллюзорные похороны девушки

Комментировать. 20 комментариев

Якумо Юкари — опасный ёкай, извести которого посчитали своим святым долгом клан Сайгёдзи. В то же время, сама Юкари желает людям смерти, ведь в её глазах люди — не больше, чем грязные животные, с низменными инстинктами. И для этого у неё есть план — высвободить силу Сайгё Аякаши, волшебной вишни, что впитала в себя саму смерть. Но девушке предстоит узнать, что среди тысяч белых лебедей может найтись один чёрный, который перевернёт твоё представление о мире.

Скачать (148,70 мб)

*Предупреждение: в наличии кровь, гуро, обнажёнка и юри. В общем, всё то, за что мы любим Юкари.

С Новым Годом и новой Эпохой(по календарю Майя) нас всех! Пусть сбываются самые сокровенные мечты(даже хентайные), и пусть Генсокё никогда не покидает наших сердец. И, естественно, печеньки всем, кто проводит этот праздник с нами.

И в качестве дополнения этой записи

Лирика [ButaOtome] Потусторонний мир

 

Декабрь 31, 2012 | Переводчик: | Категория: Додзинси, Клип; Тэги: , , , , , , ;

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.26-27+Послесловие

Комментировать. 15 комментариев

Мы тут подумали, что завтра ведь Конец Света, так? (И с чего это я его пишу с большой буквы, как праздник?) Поэтому было бы обидно, если бы свет кончился, а мы перевод до конца так и не выпустили. Да и вам было бы жалко, наверное, не дочитать его до конца. Поэтому да, с радостью и гордостью представляю вам последние две главы и послесловие книги Тохо Кориндо — Интересности Страны Чудес!

С облегченным вздохом скажем «Наконец-то!». Почти год прошёл с тех пор, как я начал перевод, и четыре месяца — с начала его редактуры в исполнении уважаемого RainCat’а. Труда, пота и крови в эту работу было вложено немерено, и я надеюсь, не зря. Большое спасибо всем, кто дочитал книгу до конца, и всем, кто помогал мне в процессе перевода и редактуры. Скачать всю книгу полностью теперь можно на странице проекта.

А теперь, как обычно, немного о каждой главе.

Двадцать шестая (моя любимая, кстати) — глава, как ни странно, про Юкари. А точнее, про сокрытый смысл её фамилии, Якумо. Много разговоров насчёт символики японских числительных, мифологии и прочих занимательных вещей. Кроме того, в главе присутствует прямая отсылка на Тихого Грешника в Синем…

Глава последняя повествует о механизмах, определяющих удачу и даже судьбу. Начинается она с того, что Ринноске рассуждает насчёт теории вероятности, беря в пример обычный игральный кубик. Он считает, что если сделать два одинаковых по силе и прочим условиям броска, то и результат будет тот же. Однако Рейму впоследствии объясняет ему, что это не так… Эта глава, между прочим, лидирует среди всех остальных по обилию пространных рассуждений и объяснений, так что понять её с первого раза может быть трудно.

Ну и послесловие. Послесловие как послесловие, чего тут говорить. Сами прочитаете, сами поймёте.

Скачать гл.26 (1.07Мб)

Скачать гл.27 (1.03Мб)

Скачать послесловие (78Кб)

ZCDSbanner.jpg

Кстати, вы же не думали, что я изменю традиции и оставлю перевод без заветной странички с кредитом только из-за того, что это книга? Не дождётесь. В самом конце полной книги я её всё-таки оставил 🙂

В свою очередь поздравляю Cyrus’a с завершением этого объёмного проекта, пока не имеющего, в рамках блога, аналогов по количеству переведённого японского текста. Слава богам, теперь у нас есть хотя бы один завершённый проект официального материала! Признаться, с начала я не верил в успех всего этого. Оригинальный образ Ринноске и его, с позволения сказать, приключения, для многих читателей покажутся скучными по сравнению с теми же додзинси. Тем не менее, главный герой своей отстранённостью от окружающей его суеты и трезвым взглядом на вещи, показывает нам совершенно другой, ранее непознанный Генсокё. Поэтому я считаю, что перевод данной книги заслуживает вашего внимания, если вы, конечно, считаете себя фанатом touhou project. 😉  @RainCat

Декабрь 20, 2012 | Переводчик: | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , , ;