Додзин аниме [Manpuku Shrine] Генсо Мангекё ~The Memories of Phantasm~ 2 [v0.8]

Комментировать. 21 комментарий

[Kikaki]_The_Memories_of_Phantasm_2_HQ.mp4_thumbs_[2013.06.09_09.58.44]

После инцидента с подземным солнцем, люди и ёкаи собрались на вечеринку в честь примирения. Шамеймару Ая приносит с собой старый выпуск своей газеты, в котором описывается инцидент алого тумана. Герои придаются воспоминаниям, но, вдруг, Мариса заявляет, что её вклад в решение этого инцидента не оценён и начинает свой рассказ…

Заметки по переводу и видео:

1) Перевод выполнен с японских субтитров

2) В видео вшита любительская японская озвучка (в оригинале персонажи не озвучивались).

3) Отсутствует перевод песен, именно поэтому v0.8

4) Заливаться на YouTube не будет до тех пор, пока не выложат равки с soft-hard субтитрами, как это было с первой частью (буду признателен, если поделитесь).

5) Из-за наличия только hard субтитров, мои размещены сверху.

Скачать с я.диск архив с видео .mp4 и субтитрами .ass (199Мб)

Скачать субтитры .ass + шрифты

 

Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.17

Комментировать. 11 комментариев

Тихий_Грешник_в_Синем_гл17_01Тихий_Грешник_в_Синем_гл17_03

Свершилось! Наконец-то Тихий Грешник возвращается на страницы блога Кикаки — теперь уже, по нашим лучшим прогнозам, с регулярной публикацией. Предыдущий переводчик, Mewlock, очень давно к нам носу не казал, а народ-то требует продолжения. Поэтому я решил взять и просто закончить этот проект побыстрее. Перевод уже готов до конца, так что новые главы будут выходить по мере их редактирования и эдита.

Теперь, о самой главе. Сражение «захватчиков с земли» и Ёрихиме продолжается, и на этот раз её противник — Рейму. И ей-то уже есть, что противопоставить лунатикам. А тем временем Юкари продвигается по лунным морям и добирается до дома Лунного Мудреца. А что потом — сами и увидите.

Скачать (29.68Мб)

Вы никого и ничего не видели. Особенно некачественные сканы. Их определённо не было и вам просто показалось.

First Blood

Клип [Shinra-bansho] Алиса в Стране Снов

Комментировать. 10 комментариев

Сегодня я вам представляю весьма необычный перевод. И необычный он по двум причинам. Во-первых, это целая музыкальная история с сюжетом, действующими лицами, композицией и прочим и прочим, а во-вторых, этот перевод совместный!

Я давно хотел перевести эту историю, и вот, совсем недавно, воплотил своё желание в жизнь. Но эта работа, в отличие от остальных переводов песен, очень требовательна к оформлению, а я в оформлении субтитров — полная зелень. Поэтому мне и пришла в голову мысль обратиться к коллеге по переводам со стороны и предложить совместный проект. И обратился я к Амилке, единственной переводчице из MikanChannel Zakuro. Я предоставил свой перевод, а она оформила его, создала клип к песне буквально с нуля, и вот результат. Надеюсь, вы не обделите его вниманием.

Сама история очень специфичная — это адаптация истории Алисы Маргатроид под сюжет «Алисы в Стране Чудес», но с существенными изменениями. И в результате этих изменений появилась отдельная, самостоятельная история. Можно проводить много ассоциаций, например, что Рэнко и Мэри — это Болванщик и Мартовский Заяц, что Нуэ — это Чеширский Кот, и так далее… Но лучше всего просто воспринимать всё повествование как есть, как оригинал.

Скачать (114.33Мб)

На правах рекламы — MikanChannel Zakuro

[ 森羅万象 ] - あの日の夢のアリス

Май 21, 2013 | Переводчики: и | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , ;

Додзинси [Ennui Akadako] Двухцветная Бабочка

Комментировать. 6 комментариев

Двухцветная_Бабочка_01Двухцветная_Бабочка_04

Свободное время? Переводить! Что переводить? Только не кроликов! Что давно не переводили? Юри! Кого давно не переводили? Аннюя! Берём двухцветную бабочку? Да, чёрт побери! Но сканы некачественные… Переживём! И додзя не слишком ли старовата? Пофигу! Перестать кричать? Ладно!

*прошло почти два месяца*

Закончить перевод? Да, пошевеливайся!

Скачать (23.7Мб)

☢!!CAUTION!!☢

Тохофагам младше шестнадцати лет чтение юри запрещается во всех случаях, когда есть возможность появления родителей за спиной!

К просмотру на работе не рекомендуется во всех случаях, когда есть возможность появления начальника за спиной!

И вообще, когда читаете, следите за своей спиной! Выровняйте её, в конце концов! Так не будет видно, что вы читаете!

Додзинси [Yakumi Sarai] Аквариум

Комментировать. 7 комментариев

0008

Я вернулся! Муа-ха-ха! Пора снова захватывать юные умы! Увидим, как новые глаза помогут мне исполнять свои обязанности в качестве переводчика.

Небольшая(всего 40 страниц) история, в которой автор рассуждает о вредной привычке всех разумных существ слепо следовать своим желаниям. Но стоит ли клевать на приманку? Может, за ней прячется острый крючок?

Скачать (25.03 мб) (перезалито)

Скачать с яндекс.диска

Блог автора

Снова съели Назрин.

Апрель 30, 2013 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;