Додзинси [Yohane] Nora Kubane

Комментировать. 2 комментария

Nora_Kubane_001_999

Додзинси от всем известного автора. Хатате желает писать в своих газетах о том, что увидела лично. И в этом ей поможет Момидзи!

Скачать (45 Мб)

е567567

Июнь 12, 2016 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзин аниме [Manpuku Shrine] Генсо Мангекё ~The Memories of Phantasm~ 5

Комментировать. 9 комментариев

Начало новой истории любительского аниме «Генсо Мангекё» основано на событиях 9ой части игры серии Touhou Project Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View. Внезапно, в Генсокё расцветают цветы всех сезонов. Событие, которое не выглядит как инцидент, на самом деле является следствием серьёзной проблемы…

Скачать торрентом серию + субтитры (315Мб)

Скачать субтитры отдельно

 

Додзинси [Futa] Ведьма остаётся ведьмой, но…

Комментировать. 11 комментариев

0008

Неосторожное проведение боёв вблизи важных культурных объектов может привести к регрессу личности и залпу пирога в лицо.

Скачать (8.6 мб)

Никого не съели. Даже обидно.

Несчастный человек, даже визитной карточки нет.

Додзинси [RED-SIGHT] Verite Report

Комментировать. 8 комментариев

001003

Третья, и последняя новогодняя додзинси из серии «Кегровы запросы».

И опять перед нами RED-SIGHT с одной из поздних работ, на этот раз. Очень удачно то, что эта додзинси публикуется наряду с предыдущей, поскольку вы можете оценить, насколько изменилось качество работы этого кружка за несколько лет.

А история — опять с пейрингом. Название переводится как «правдивый доклад», и повествуется тут о Хатате и Ае. Ая, видя, что у Хатате проблемы с написанием статей, решает показать ей, чего же ей на самом деле не хватает.

Этот перевод выдался на редкость объёмным и сложным. Первое, скорее всего, из-за статей в начале и в конце додзинси, а второе — из-за того, что автор почему-то решил, что текстовые пузыри — для слабаков. Пишем поверх всего подряд. Никому ведь не надо будет это всё потом затирать, правда? Правда?..

На этом я заканчиваю своё сегодняшнее поздравление. Всем хорошо почитать, отдохнуть, и отправиться в 2015-й год с новыми впечатлениями! Будем стараться изо всех сил и дальше радовать вас переводами. Спасибо, что читаете нас!

Скачать (123 Мб)

http://www.redsight.net/frames/img/banner.gif

Killing spree

Декабрь 31, 2014 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзинси [Ichikai] Последнее фото одного военного корреспондента

Комментировать. 10 комментариев

001 002

Соскучились по нестандартным работам?

Грустная, я бы даже сказал, тяжёлая работа повествует нам о войне в Генсокё и происходящим на её фоне конфликте между двумя журналистами с разными взглядами на жизнь.

Хочу ещё отметить подачу. Милая, скажем, так рисовка, при этом циничное изображение войны. Смертей для 20 с чем-то страниц достаточно, причём автор очень хорошо подал их, без нагнетания драмы или чего-либо ещё. Быстро. Без лишних кадров и слов. Ведь персонажи и так раскрыты, знакомы каждому, потому их смерть сама по себе несёт должную эмоциональную нагрузку.

Но не буду катать простыни текста, остальное вы должны увидеть и додумать сами.

Скачать (7 МБ)

Pixiv автора

Ноябрь 10, 2014 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;

Лирика [RegaSound] Koibumi Shinbun

Комментировать. 4 комментария

Пора оживлять эту лавочку.

Хотел перевести эту песню ещё с времён хиппи-динозавров, когда я её только услышал. Но почему-то руки дошли только недавно, и при содействии Амилки перевод теперь завершён.

Автор этой песни, Rumdarjun — довольно редкий экземпляр такой расы, как «утайтэ» (歌い手). Эти люди занимаются тем, что поют песни и выкладывают их на нико-нико под тегом utattemita, что значит «попробовал(а) спеть». На самом деле, таких людей отнюдь не мало, но большинство из них в основном перепевают уже существующие песни, особенно из репертуара вокалоидов. Гораздо реже попадаются те, кто пишет что-то своё, в том числе аранжировщики. Ну и естественно, таких инди-аранжировщиков по тохо ещё меньше. Относительно, конечно.

Эта аранжировка появилась ещё в далёком 2008-м году, в первом же альбоме RegaSound по тохо. С тех пор участников в группе стало больше, а альбомов они выпустили ещё четыре штуки. Опять же, относительно немного.

Про вокалиста есть статья на utaite wiki, если кому интересно. Частично с репертуаром группы можно ознакомиться на нико. Ещё в этом альбоме (как и в некоторых других) участвовал гость-гитарист со странным ником, который переводится как «Душа гитары в третьем поколении» (三代ギター魂). Соответственно, его плейлист здесь. Кстати говоря, противоположно певцам а-ля utattemita, он относится к тем, кто выкладывает музыку с тегом hiitemita (played it), характерным для игроков на пианино и гитаре. Таких уже хоть отбавляй, даже в тохо. Например, к ним относится тот же Мараси, которого наверняка все вы знаете.

Вот такой вот краткий экскурс в жизнь «рядовых» додзинов я вам устроил. А насчёт песни — тут мне нечего объяснять, и так всё ясно.

Приятного прослушивания!

Текст:

Спойлер SelectПоказать

Скачать (33.8 Мб)

RegaSound logo

Небольшое замечание: у меня немного обострилась проблема с лентяями, из-за чего я уже долгое время ничего не могу выложить. Поэтому я пошёл на следующий шаг (pun not intended). Если вы всё ещё в состоянии ждать чего-то от меня (или любого другого переводчика, раз уж на то пошло), помогайте раздавать пинки. А то производство отстаёт катастрофически.

Октябрь 7, 2014 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , ;