Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.03-05

Комментировать. 4 комментария
Как я и обещал, в понедельник — новые главы, причём сразу три.
В третьей главе Мариса поймала красноногого ибиса, и она с Рейму решили прийти к Ринноске и со всеми почестями откушать свежей дичи. Размышляя о том, что ибисов в Генсокё стало как-то многовато, хозяин антикварного магазина заодно объясняет несколько основополагающих моментов этого мира.
А в четвёртой-пятой главах рассказывается о том, как в Кориндо заглянула Сакуя Изаёй, пытаясь подыскать пару чашек для своей госпожи, и при этом она своими запросами несколько раз оставила в недоумении и Ринноске, и Рейму с Ремилией заодно.
ZCDSbanner.jpg

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо — Интересности Страны Чудес гл.01-02

Комментировать. 9 комментариев

Прошу любить и жаловать! В честь трёхлетия блога Кикаки с радостью представляю вам начало нового официального перевода, а именно книги Touhou Kourindou — Curiosities of Lotus Asia!

Эта книга — сборник коротких, по большей части несвязанных между собой историй, написанных от лица получеловека-полуёкая Моричики Ринноске. В них рассказывается о повседневной жизни обитателей Генсокё, объясняется множество синтоистских и мифологических понятий, использованных во вселенной тохо, и в общем описываются всякие разные интересности, о которых, зачастую, не знают даже сами японцы.

Первые две главы изначально вышли в Colorful PUREGIRL с интервалом в месяц, но, так как они связаны сюжетом, они просто считаются двумя частями первой главы. Здесь рассказывается, как Ринноске принялся зашивать одежду Рейму, и как он выторговывал у неё три книги о компьютерах, работающих не по принципам Фон Неймана, которых ему как раз не хватало для его коллекции.

Скачать (1.75Мб)

ZCDSbanner.jpg

Следующие главы будут публиковаться на блоге каждый понедельник.

С днём рождения, Кикаки! Расти, толстей, набирайся букафф!

Август 27, 2012 | Переводчик: | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , ;

Додзинси [Ennui Akadako] Mossarism

Комментировать. 9 комментариев

И ещё одна додзинси от Аннюя Акадако, на этот раз — даже старше, чем 384403 (Она вышла где-то между девятой и десятой играми. Об этом стоит помнить во время чтения). Стиль всё тот же — несколько коротких историй, но на этот раз не по одной на страницу, а пообъёмнее. Но кавайность осталась как всегда — на уровне, и, как минимум, на шестом.

Наверное, на этом я дам Аннюю передохнуть, и переведу что-нибудь другое (с серьёзным сюжетом, может быть?). Но я обязательно к нему вернусь, так как его творения обязательно должны быть переведены. И на рейтайсае с комикетом он презентовал по одной новой додзе, так что, когда-нибудь…

Скачать (43.3Мб)

banner-th01.gif

Додзинси [Сборник] Волшебный эскиз

Комментировать. 4 комментария

 

Сборник трёх коротких додзинси: «Дневной сон» от Юуки Сакураба (Personal Color); «Я, госпожа метёлка, небо, и…» от KANO (Plus ZERO); и «Сквозь все невзгоды» от Сюдзи Цуядаси (DEMOUR402), что составляют один сборник, названный «Волшебным эскизом». В каждой из этих додзинси главным персонажем является Мариса, но в них так же появляются Ринноске, Алиса и семья Марисы.

Прошу любить и жаловать.

Скачать (13.2 мб)

Додзинси [Utsura Uraraka] Три озорные феи

Комментировать. 4 комментария


Вот такие вот дела. Что-то дёрнуло меня, и я кинулся переводить первую попавшуюся додзинси, причём с японского. Поэтому это в какой-то мере эксклюзив, если где-нибудь не затерялся английский перевод. Послесловие не сделано — извините, но у меня уже не варит голова. А надо продолжать официальную мангу…

Скачать (8,6 Мб)

Додзинси [Kuronekokan-Monpetit] Мариса умрёт через месяц

Комментировать. 7 комментариев

Крайне необычная додзинси. Довольно романтическая история о Марисе и Рейму, выполненная в нестандартных для Touhou Project научно-фантастических декорациях.

Скачать (8,42 мб)