Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.13

Комментировать. (1)

Зима в Генсокё. В прошлых главах Ринноске установил свой «контракт» на ежемесячное пополнение горючего в печке, и теперь Юкари, похоже, благополучно отправилась спать. Ну, или заниматься тем, чем она занимается во время зимней спячки.

Но сейчас торговец снова мёрзнет. Обогреватель пашет во всю мощь, но в Кориндо всё равно холодно. Дело в том, что в магазин почему-то пожаловало очень много призраков. Почему? И как к этому причастна Ёму Конпаку? Читайте и узнаете…

Скачать (450Кб)

ZCDSbanner.jpg

Октябрь 1, 2012 | Переводчик: | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , , ;

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.11-12

Комментировать. 2 комментария

Глава 11

В Кориндо проблемы — кончилось топливо для обогревателя Ринноске. И смекалистый продавец, в результате цепочки сложнейших умозаключений, приходит к выводу, что он так может и замёрзнуть.  Поэтому он обращается за помощью к самой Якумо Юкари. Но едва встретив её, он уже начинает об этом сильно жалеть…

Глава 12

Ринноске озадачен. Ему в руки попал небольшой предмет, и его способность говорит, что этот предмет сделан для того, чтобы приносить тотальное разрушение и раздоры в мир. Что же предпринимательный торгаш сделает с такой могущественной вещью? Читайте и узнаете, ведь в Генсокё никогда нельзя предугадать заранее, что может случиться в следующую секунду…

Скачать гл.11 (620Кб)

Скачать гл.12 (175Кб)

ZCDSbanner.jpg

Сентябрь 24, 2012 | Переводчик: | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , , ;

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.10

Комментировать. 3 комментария

На этот раз одна глава. Нет, это совсем не из-за того, что я эпически ленив. Просто хочется выложить следующие две главы парой. Честно.

Десятая глава повествует о таком месте, как Муэнзука, что знакомо нам из девятой данмаку-игры. Название «Муэнзука» переводится как «Курган без Имени», или «Курган Безымянных» (принято использовать второй вариант), и этот курган — одно из самых близких мест в Генсокё к другим мирам, наряду с храмом Хакурей. Поэтому туда попадает всё, что становится «иллюзорным», т.е. пропадает из других миров. Включая людей. И, между тем, Муэнзука — основной источник товаров для Ринноске (а не Юкари Якумо, как многие считают). И в этой главе рассказывается о том, чем на самом деле является это место, и какие странные происшествия там порой случаются…

Скачать (653Кб)

ZCDSbanner.jpg

Сентябрь 17, 2012 | Переводчик: | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , ;

Манга [Тосихира Арата и ZUN] Тохо Богэцусё – Инаба с Луны и Инаба с Земли гл.03

Комментировать.

В третьей главе снова появляется уже вездесущий Корин (он уже побывал в додзинсях, в интересностях, а теперь ещё и сюда затесался), которому довелось укрывать от дождя (и снова дождь!) наших главных героинь — Рейсен и Теви. По примеру того, как во второй главе они пробовали все возможные способы охлаждения летом, сейчас они пробуют все известные обряды и вспоминают приметы, связанные с дождём, пытаясь разогнать непогоду. И в финале на бедную голову Рейсен обрушивается ещё одна гроза — немного другая, но не менее страшная…

Честное слово, эта книга заставляет меня изменить моё изначально холодное отношение к Рейсен и Теви…

Скачать (6.08Мб)

ZCDSbanner.jpg

Ранобэ [ZUN] Тохо Кориндо – Интересности Страны Чудес гл.06-09

Комментировать. 9 комментариев

Вот и последние две спаренные главы. После их выхода Зун перестал работать с издательством Colorful PUREGIRL, и начал прыгать от журнала к журналу, кое-как пытаясь выпустить остальные главы в свет.

В главе 6-7 частично рассказывается история знакомства Марисы и Ринноске, и объясняется, чем на самом деле является мини-хаккеро — инструмент тотального разрушения, коим владеет юная ведьма. При этом, Ринноске ещё и проводит над ним небольшую ремонтную работу…

События главы 8-9 повествуют о странной аномалии, что буквально свалилась на голову владельцу антикварного магазина, связанной с непрекращающимися и необъяснимыми осадками, и о том, как Рейму с ней разбиралась…

Скачать гл.06-07 (1.14Мб)

Скачать гл.08-09 (2.24Мб)

ZCDSbanner.jpg

p.s. В тексте главы 8-9 спрятан небольшой секрет, что не имеет отношения к самому рассказу. Кто найдёт — тот заслужил печеньку.

Сентябрь 10, 2012 | Переводчик: | Категория: Ранобэ; Тэги: , , , ;

Додзинси [Futa] Смертельный испуг: Рин-оккультист

Комментировать. 8 комментариев

Марибель и Ренко — две девочки, способные узнать про существование Генсокё. И чтобы это не произошло, Ринноске «попросили» за ними присмотреть.

Халтурил-с.

Скачать (17.22 мб)

Галерея автора.

Сентябрь 8, 2012 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , ;